1
00:00:14,597 --> 00:00:18,601
<i>Přeplněná vězení</i>
<i>jsou čím dál problematičtější.</i>

2
00:00:19,102 --> 00:00:21,896
<i>Násilná bitka.</i>
<i>Staré státní vězení v Draperu.</i>

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,276
{\an8}<i>Video napadení dvou dozorců</i>
<i>ve vězení na Rikers Islandu.</i>

4
00:00:26,776 --> 00:00:29,612
{\an8}<i>Vězení nemají dost zaměstnanců</i>
<i>a jsou nebezpečná…</i>

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,781
{\an8}<i>Vězení na bodu zlomu.</i>

6
00:00:31,865 --> 00:00:35,452
{\an8}<i>Dva dozorci dohlíží na téměř 300 vězňů.</i>

7
00:00:35,535 --> 00:00:40,123
{\an8}<i>…takže vězni jsou pod zámkem</i>
<i>někdy až 23 hodin denně.</i>

8
00:00:41,291 --> 00:00:43,710
{\an8}<i>Hlavní problém? Násilí.</i>

9
00:00:43,793 --> 00:00:46,087
{\an8}<i>Situace se jenom zhoršuje.</i>

10
00:00:46,755 --> 00:00:49,674
<i>Za poslední tři měsíce</i>
<i>došlo k pěti napadením.</i>

11
00:00:49,758 --> 00:00:52,427
<i>Vězni jsou mláceni,</i>
<i>bodáni, dokonce vražděni.</i>

12
00:00:53,136 --> 00:00:55,889
<i>V tomto vězení došlo k pěti vraždám.</i>

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
To stačilo.

14
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
Potřebujeme pomoc.
Potřebujeme změnu. Okamžitě.

15
00:01:02,353 --> 00:01:07,317
<i>Proto je tenhle šerif ochoten riskovat</i>
<i>a vyzkoušet radikální nápad.</i>

16
00:01:08,443 --> 00:01:12,363
Jsou lidi, co si myslí,
že vás stačí někam zavřít.

17
00:01:12,447 --> 00:01:14,824
Ale to nepomáhá. A o tom tohle všechno je.

18
00:01:15,408 --> 00:01:17,827
Žádné zámky. A žádní dozorci.

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,038
Otevřeme všechny dveře.

20
00:01:21,289 --> 00:01:23,500
A nebudou tu žádní dozorci.

21
00:01:23,583 --> 00:01:24,751
Vážně?

22
00:01:24,834 --> 00:01:27,087
Necháme vás být komunitou.

23
00:01:28,379 --> 00:01:29,506
........