1
00:00:08,273 --> 00:00:09,664
Minule jste viděli...

2
00:00:09,706 --> 00:00:11,407
Huga zavraždili.

3
00:00:11,507 --> 00:00:12,767
Kurva!

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,266
Spářka u mě doma
na Hugovu počest!

5
00:00:15,268 --> 00:00:16,288
- Ahoj.
- Jsem Gareth.

6
00:00:16,290 --> 00:00:17,509
- Cassie.
- Rád tě poznávám.

7
00:00:17,511 --> 00:00:18,937
Gareth a Leon
v něčem jedou.

8
00:00:18,939 --> 00:00:20,267
Maj víc peněz, než by

9
00:00:20,269 --> 00:00:23,370
nezaměstnanej povaleč
a honák dobytka měli mít.

10
00:00:23,372 --> 00:00:25,650
Se seržantkou Waltersovou
jsme si teď blízcí.

11
00:00:25,652 --> 00:00:28,109
Určitě ji ta službička
pro mého otce bude zajímat.

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,132
Přijď za mnou
zítra ráno.

13
00:00:30,134 --> 00:00:31,612
Vymýšlíš si báchorky?

14
00:00:31,614 --> 00:00:33,412
- Víš velký kulový!
- Tak jo.

15
00:00:33,414 --> 00:00:35,093
- Vím, žes mě napíchl.
- Cože?

16
00:00:38,154 --> 00:00:40,454
Hugů vrah
je pořád tam někde venku.

17
00:00:40,456 --> 00:00:42,675
Když ho najdeme,
najdeme i ty peníze.

18
00:00:58,079 --> 00:00:59,680
Bidgeegud...

19
00:00:59,682 --> 00:01:03,381
Takové to místo, kam se
lidé vydají, když chtějí zmizet.

20
00:01:03,383 --> 00:01:05,141
Aby zase našli smysl života

21
00:01:05,143 --> 00:01:07,342
a nechali svou minulost zapadnout.

22
00:01:10,362 --> 00:01:13,423
Ale když se jeden z nich
........