1
00:00:37,537 --> 00:00:39,330
- Ahoj, Teddi.
- No konečne.

2
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
Velma už mala obavy.

3
00:00:41,708 --> 00:00:42,876
<i>Nemal som dobrý signál.</i>

4
00:00:42,959 --> 00:00:43,835
Colter.

5
00:00:43,918 --> 00:00:45,336
Nemohol si ani odpísať?

6
00:00:45,420 --> 00:00:46,880
Povedala si mu o Cobre?

7
00:00:46,963 --> 00:00:48,048
Idem na to.

8
00:00:48,131 --> 00:00:49,758
<i>Poslala som ti džob. Ukradnuté auto.</i>

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
<i>Vyzerá to celkom jednoducho</i>
<i>a dobre zaplatia.</i>

10
00:00:52,052 --> 00:00:55,180
Cascade v Idahu. Shelby Cobra,
veterán. Odmena dvadsaťtisíc.

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,306
Dostal si naše správy.

12
00:00:56,389 --> 00:00:58,308
Len si neodpovedal. Dobre vedieť.

13
00:00:58,391 --> 00:01:00,685
<i>Potrebujeme vedieť, či sa do toho pustíš,</i>

14
00:01:00,769 --> 00:01:03,813
<i>aby sme získali ďalšie informácie</i>
<i>a pripravili ti podklady.</i>

15
00:01:03,897 --> 00:01:08,193
A, Colter, hovorí sa,
že o tú prácu má záujem aj Billy.

16
00:01:08,276 --> 00:01:10,320
- Super.
- Aby som ťa trochu namotivovala.

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,655
Podarilo sa. Idem niečo zahryznúť.

18
00:01:12,739 --> 00:01:15,116
Mal by som byť v Cascade o 14.30.

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,668
NEZVESTNÁ – Mia Stinová
ODMENA 5 000 $

20
00:01:27,462 --> 00:01:29,589
Už sa tam nevrátime, však?

21
00:01:29,672 --> 00:01:31,716
Nie. Žiadny džob...

22
00:01:33,051 --> 00:01:34,302
Dáte si ešte niečo?

23
00:01:34,385 --> 00:01:36,679
Len účet. Ponáhľam sa.

24
........