1
00:00:59,927 --> 00:01:00,927
<i>Dobrá.</i>

2
00:01:03,330 --> 00:01:04,982
<i>Pracovní zkušenost, skvělé.</i>

3
00:01:06,857 --> 00:01:09,234
<i>Dobrá. Takže, Emily,</i>

4
00:01:09,318 --> 00:01:13,489
tady vidím, že máte záznam
v trestním rejstříku, je to tak?

5
00:01:14,114 --> 00:01:17,951
- No, ano, mám.
- Aha.

6
00:01:18,035 --> 00:01:21,371
Obvykle to neprověřujeme.

7
00:01:21,455 --> 00:01:23,373
Řeknete nám o tom něco?

8
00:01:23,457 --> 00:01:28,045
Jistě. Řídila jsem opilá.
Přestupek pod vlivem alkoholu.

9
00:01:28,796 --> 00:01:30,714
Co přesně se stalo?

10
00:01:33,342 --> 00:01:36,345
Vezla jsem kamarády domů z koncertu

11
00:01:36,428 --> 00:01:38,013
a projela na červenou.

12
00:01:38,096 --> 00:01:39,848
Nikomu se nic nestalo, ale…

13
00:01:40,557 --> 00:01:42,476
A byla jste opilá?

14
00:01:45,395 --> 00:01:51,318
Ne tolik jako kamarádi,
ale ano, byla, takže…

15
00:01:52,653 --> 00:01:53,946
Dobrá.

16
00:01:56,115 --> 00:01:58,242
Tohle je tedy váš…

17
00:01:59,368 --> 00:02:02,121
oficiální výpis z rejstříku.

18
00:02:02,204 --> 00:02:06,166
V roce 2016 jste byla odsouzena
za těžké ublížení na zdraví,

19
00:02:06,250 --> 00:02:07,126
je to tak?

20
00:02:08,794 --> 00:02:10,754
Takže o mně víte všechno?

21
00:02:11,672 --> 00:02:15,801
Ano. Už to tak bude.

22
00:02:18,178 --> 00:02:20,806
Fajn, tak proč jste tedy…

23
00:02:20,889 --> 00:02:24,268
Pokud chcete,
abychom k vám byli velkorysí,

24
00:02:24,351 --> 00:02:28,438
........