1
00:01:34,240 --> 00:01:38,000
Král James vojebal Španělsko...

2
00:01:39,440 --> 00:01:42,200
KRÁL JAMES VOJEBAL ŠPANĚLSKO

3
00:02:00,240 --> 00:02:02,600
Jo...sráči!

4
00:03:09,520 --> 00:03:11,840
„KRÁLOVNA JE MRTVÁ“

5
00:03:54,300 --> 00:03:55,980
Trochu čerstvého masa?

6
00:04:25,760 --> 00:04:28,200
Kdy skončí nepokoje? Trvá to měsíce.

7
00:04:28,320 --> 00:04:30,600
Všechno končí, až když to skončí.

8
00:04:31,560 --> 00:04:33,440
Jak se máte, Vaše Výsosti?

9
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Dobře?

10
00:04:38,040 --> 00:04:40,000
Moje...

11
00:04:40,560 --> 00:04:43,640
Moje matka je... mrtvá.

12
00:04:43,760 --> 00:04:45,040
Myslel jsem

13
00:04:46,200 --> 00:04:47,480
za daných okolností.

14
00:04:47,600 --> 00:04:50,840
Kdy ji pohřbí, Buckinghame?

15
00:04:50,960 --> 00:04:51,800
-Brzy.
-Brzy.

16
00:04:51,920 --> 00:04:56,080
To říkáte pořád. Už jsou to týdny.

17
00:04:56,200 --> 00:04:58,400
Co je na tom tak těžkého?

18
00:04:58,520 --> 00:05:00,160
Na všem se pracuje.

19
00:05:00,280 --> 00:05:03,720
Kromě hledání prostředků
na státní pohřeb.

20
00:05:05,140 --> 00:05:07,500
A abyste věděl, je tu.

21
00:05:08,740 --> 00:05:11,660
Vaše matka.
Je od ní hezké, že nás navštívila.

22
00:05:12,200 --> 00:05:15,840
Víte, kolikrát ji můj otec navštívil,

23
00:05:15,960 --> 00:05:19,360
naši královnu,

24
00:05:20,440 --> 00:05:21,960
zatímco tam leží?

25
........