1
00:00:01,010 --> 00:00:03,273
<i>Minule
v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:03,347 --> 00:00:07,003
<i>Vůbec poprvé týmy závodily ve Slovinsku.</i>

3
00:00:09,825 --> 00:00:11,524
<i>Bitva o "Express Pass"...</i>

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,295
Myslíš, že je dokážeš porazit,
ano nebo ne?

5
00:00:13,465 --> 00:00:15,092
Kámo, Roba bychom mohli porazit.
Roba?

6
00:00:15,576 --> 00:00:16,955
Myslím, že Roba můžeme porazit.

7
00:00:17,121 --> 00:00:18,546
Přicházejí.
Pojď, pojď, pojď.

8
00:00:18,794 --> 00:00:22,240
<i>... skončila nadšením pro otce a syna,
Roba a Coreyho.</i>

9
00:00:22,668 --> 00:00:23,895
"Express Pass", zlato.

10
00:00:24,119 --> 00:00:26,268
<i>Obrovská chyba Steva a Anny Leigh...</i>

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,232
Máte "Express Pass"?

12
00:00:28,489 --> 00:00:30,044
"Express Pass" byl předán.
Omlouvám se.

13
00:00:30,915 --> 00:00:31,915
<i>... vyvolala hněv...</i>

14
00:00:31,981 --> 00:00:33,675
Jsme hloupí.
Jsme hloupí.

15
00:00:33,861 --> 00:00:34,861
<i>... smutek...</i>

16
00:00:34,886 --> 00:00:37,803
Takové krásné místo.
Je na škodu se takhle cítit naposledy.

17
00:00:38,451 --> 00:00:39,521
<i>... smíření s osudem.</i>

18
00:00:39,736 --> 00:00:40,791
Jdeme domů.

19
00:00:41,524 --> 00:00:43,421
Ale aspoň jedeme domů s třeskem.

20
00:00:43,580 --> 00:00:48,267
<i>Bratři Greg a John v běžeckém závodě
porazili manželský pár Todda a Ashlie...</i>

21
00:00:48,640 --> 00:00:50,716
<i>a vyhráli třetí etapu v řadě.</i>

22
00:00:51,421 --> 00:00:53,902
Jste tým číslo jedna.

23
00:00:53,927 --> 00:00:54,981
- Díky.
........