1
00:00:38,920 --> 00:00:41,319
- Tak se předveď.
- Dorovnávám.

2
00:00:41,320 --> 00:00:43,759
Tohle bude moje, vřelé díky.

3
00:00:43,760 --> 00:00:46,279
Co?! Jak to děláš?

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,399
Ty fixluješ.

5
00:00:47,400 --> 00:00:49,359
Nehraj, když neumíš prohrávat.

6
00:00:49,360 --> 00:00:51,639
Ty ta pravidla snad vymýšlíš.

7
00:00:51,640 --> 00:00:52,959
Jak to jde?

8
00:00:52,960 --> 00:00:54,920
Už tam budeme.

9
00:00:55,960 --> 00:00:58,480
Fajn, půjdu si ještě odskočit,
než začneme.

10
00:01:01,400 --> 00:01:02,680
Neunese porážku?

11
00:01:04,720 --> 00:01:06,079
A co Maisie?

12
00:01:06,080 --> 00:01:08,360
Sleduje východ slunce.

13
00:01:09,840 --> 00:01:11,279
Jdeme vytáhnout sítě.

14
00:01:31,880 --> 00:01:33,520
Maisie?

15
00:01:36,560 --> 00:01:37,880
Maisie!

16
00:01:52,960 --> 00:01:54,399
- Billy!
- Co je?

17
00:01:54,400 --> 00:01:56,279
Same! Maisie.

18
00:01:56,280 --> 00:01:58,080
- Co se děje?
- Je pryč.

19
00:02:01,600 --> 00:02:04,040
- Co?
- Maisie?

20
00:02:05,040 --> 00:02:07,079
- Maisie! - Maisie! - Maisie!

21
00:02:07,080 --> 00:02:08,319
Maisie!

22
00:02:08,320 --> 00:02:10,919
Mayday, mayday,
tady je loď Tom Crocker.

23
00:02:10,920 --> 00:02:12,519
Příjem!

24
00:02:12,520 --> 00:02:15,439
........