1
00:01:08,208 --> 00:01:11,375
<i>Kontrola mikrofonu.</i>
<i>Raz, dva, tři, čtyři. Ahoj.</i>

2
00:01:12,250 --> 00:01:13,791
<i>Říká se,</i>

3
00:01:14,458 --> 00:01:18,791
<i>že Bohové pocházejí z Gangy</i>
<i>a Bohyně z Jamuny!</i>

4
00:01:18,875 --> 00:01:23,458
<i>Bohové pocházejí z Gangy</i>
<i>a Bohyně z Jamuny!</i>

5
00:01:23,541 --> 00:01:27,291
Ale milenci se rodí jen v řece Čanáb.

6
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
Tahle země milenců,
tahle země svatých a proroků,

7
00:01:31,208 --> 00:01:35,208
si zaslouží obrovský potlesk, bratři.

8
00:01:36,000 --> 00:01:37,458
Drazí přátelé,

9
00:01:38,041 --> 00:01:43,875
na oslavu tohoto významného dne
v domě Sardara Surjita Singha

10
00:01:43,958 --> 00:01:49,166
přichází tlukot srdcí mládeže
a pýcha starších!

11
00:01:49,250 --> 00:01:54,583
Oslnivé hvězdy Paňdžábu,
které rozzáří vaše životy.

12
00:01:54,666 --> 00:02:00,791
Úžasné duo, které dosáhlo vrcholu
paňdžábského hudebního průmyslu!

13
00:02:00,875 --> 00:02:05,958
Právě jsem se dozvěděl,
že jsou už na cestě sem!

14
00:02:06,041 --> 00:02:09,083
Jsou přímo támhle!

15
00:02:09,166 --> 00:02:11,375
Za okamžik

16
00:02:11,458 --> 00:02:15,833
budou Babbi Amarjot a Amar Singh Chamkila

17
00:02:15,916 --> 00:02:17,833
přímo před vámi!

18
00:02:18,333 --> 00:02:20,833
Slavný paňdžábský automobil,

19
00:02:20,916 --> 00:02:24,708
šedý Hindustan Ambassador s SPZkou HR1786,

20
00:02:24,791 --> 00:02:27,125
přijíždí právě sem!

21
00:02:27,208 --> 00:02:28,833
Buďte dál tak radostní!

22
00:02:28,916 --> 00:02:31,875
Tleskejte dál!

23
00:02:31,958 --> 00:02:34,916
Dveře auta se otevřely!
........