1
00:00:00,209 --> 00:00:01,502
Viděli jste...

2
00:00:01,585 --> 00:00:02,795
-Tati...
-Same.

3
00:00:02,878 --> 00:00:04,588
Je to horší, než si myslíš.
Jsou všude.

4
00:00:04,672 --> 00:00:06,841
Chce, abychom pokračovali
tam, kde on skončil.

5
00:00:06,924 --> 00:00:08,884
Zachraňovat lidi, lovit.

6
00:00:08,968 --> 00:00:10,261
Rodinný řemeslo.

7
00:00:10,344 --> 00:00:11,804
Musím tátu najít.

8
00:00:12,638 --> 00:00:14,557
O smrti Jessicy se mi zdálo,
než umřela.

9
00:00:14,640 --> 00:00:15,850
Dávej si pozor, ano?

10
00:00:15,933 --> 00:00:17,935
Duchy to tvoje
paranormální hledátko láká.

11
00:00:18,018 --> 00:00:20,771
Není to paranormální.
Mám jen někdy divný pocity.

12
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
-Divný sny.
-Divný sny lidi mívají.

13
00:00:23,190 --> 00:00:26,235
Mívám divoký sny.
A někdy se vyplní.

14
00:00:27,445 --> 00:00:28,988
Ještě jednou?

15
00:01:58,536 --> 00:02:00,538
Pomozte mi!

16
00:02:01,080 --> 00:02:02,873
Pomozte mi někdo!

17
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
Vrátím se kolem půlnoci.

18
00:02:17,471 --> 00:02:19,181
Co z toho ti přinese spásu?

19
00:02:33,571 --> 00:02:36,699
Deane. Deane.

20
00:02:39,702 --> 00:02:41,871
Co to děláš? Vždyť je noc.

21
00:02:42,413 --> 00:02:43,956
Musíme jet.

22
00:02:44,540 --> 00:02:47,668
-Co se děje?
-Musíme jet. A hned.

23
00:02:52,756 --> 00:02:56,135
McReady. Detektiv McReady.
........