1
00:00:13,389 --> 00:00:15,933
A než odejdete, ještě jablečný koláč.

2
00:00:16,016 --> 00:00:19,019
-To je na podnik.
-Bože, děkuju mockrát.

3
00:00:19,103 --> 00:00:21,814
-Rádo se stalo.
-Měli bychom zabloudit častěji.

4
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
Všichni tady ve městě
jsou moc milí.

5
00:00:23,983 --> 00:00:25,526
V čem je háček?

6
00:00:25,609 --> 00:00:29,488
-Tak už to je.
-Výborně, děkuju.

7
00:00:31,365 --> 00:00:33,659
-Hezký tetování.
-Díky.

8
00:00:34,785 --> 00:00:36,746
Chcete poradit, jak na dálnici?

9
00:00:36,829 --> 00:00:39,915
-Ano, prosím.
-Po Laskeyho ulici rovně z města.

10
00:00:39,999 --> 00:00:42,168
A pak doprava na Orchard Road.

11
00:00:42,501 --> 00:00:43,878
Aha, děkuju.

12
00:00:58,601 --> 00:01:00,394
Co se stalo?

13
00:01:01,103 --> 00:01:03,522
Nevím. Chcíplo to.

14
00:01:07,067 --> 00:01:08,778
Mobil taky.

15
00:01:08,861 --> 00:01:10,488
Jak je to možný?

16
00:01:19,205 --> 00:01:21,332
Pojď. Tamhle je asi nějakej dům.

17
00:01:21,415 --> 00:01:23,209
Ne, já tam nejdu.

18
00:01:24,960 --> 00:01:27,797
Holly, potřebujeme pomoct.
Nemůžeme tu jen čekat.

19
00:01:28,756 --> 00:01:31,509
-Tak pojď.
-No dobře.

20
00:02:02,915 --> 00:02:04,792
Vidíš to?

21
00:02:04,875 --> 00:02:07,294
-"Kdybych měl mozek..."
-Tak nezabloudíme.

22
00:02:07,378 --> 00:02:09,046
Děkuju.

23
00:02:09,713 --> 00:02:12,758
Divnějšího strašáka
........