1
00:00:00,084 --> 00:00:01,210
PŘED 22 LETY

2
00:00:01,293 --> 00:00:02,712
Viděli jste...

3
00:00:02,795 --> 00:00:04,046
Sammy.

4
00:00:04,130 --> 00:00:06,006
Odnes bratra ven! Ale rychle!

5
00:00:06,090 --> 00:00:07,508
Dělej, Deane!
Běž!

6
00:00:07,591 --> 00:00:08,926
Dva bratři se teď...

7
00:00:09,468 --> 00:00:11,053
Táta šel na lov.

8
00:00:11,470 --> 00:00:12,888
A pár dní už není doma.

9
00:00:12,972 --> 00:00:14,890
... vydali na cestu
za hledáním odpovědí.

10
00:00:14,974 --> 00:00:16,475
Slíbil jsem si,
že už lovit nebudu.

11
00:00:16,559 --> 00:00:17,977
Sám to nedokážu.

12
00:00:18,394 --> 00:00:20,271
Ne! Jess!

13
00:00:20,771 --> 00:00:23,190
Táta chce, abychom pokračovali tam,
kde on skončil.

14
00:00:23,274 --> 00:00:24,984
Zachraňovat lidi, lovit.

15
00:00:25,067 --> 00:00:27,153
Ne. Musím najít vraha Jessicy.

16
00:00:30,865 --> 00:00:33,284
LOVCI DUCHŮ
6. díl

17
00:00:47,590 --> 00:00:49,467
Rozumím.

18
00:01:29,131 --> 00:01:31,091
Hlásím, že jsme našli oběť.

19
00:01:33,761 --> 00:01:35,513
Je živá.

20
00:01:38,557 --> 00:01:40,392
Dobrý, dobrý...

21
00:01:41,644 --> 00:01:45,940
Tam, tamhle. Je tam!

22
00:01:46,023 --> 00:01:48,275
Tým Choke, jdeme!

23
00:01:53,656 --> 00:01:56,867
-Stát! Ani hnout!
-Zahoď ten nůž!

24
00:01:56,951 --> 00:01:59,161
........