1
00:00:00,084 --> 00:00:01,711
Viděli jste...

2
00:00:02,378 --> 00:00:04,088
To, co se stalo oné noci...

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,382
Odnes bratra ven! Ale rychle!

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,300
Dělej, Deane! Běž!

5
00:00:08,384 --> 00:00:09,218
To, co viděli...

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,803
Mary! Ne!

7
00:00:10,886 --> 00:00:12,722
Vyslalo dva bratry...

8
00:00:12,805 --> 00:00:14,390
Táta šel na lov.

9
00:00:15,141 --> 00:00:16,851
A pár dní už není doma.

10
00:00:16,934 --> 00:00:18,978
Na cestu za hledáním odpovědí.
O 22 LET POZDĚJI

11
00:00:19,061 --> 00:00:20,771
Slíbil jsem si, že už lovit nebudu.

12
00:00:20,855 --> 00:00:22,565
Sám to nedokážu.

13
00:00:24,358 --> 00:00:25,776
Ne!

14
00:00:27,820 --> 00:00:29,280
Máme práci.

15
00:00:29,739 --> 00:00:32,032
Je to tátův nejcennější majetek.

16
00:00:32,116 --> 00:00:34,410
Je tu všechno, co ví o zlu.

17
00:00:34,493 --> 00:00:36,662
Chce, abychom pokračovali tam,
kde on skončil.

18
00:00:36,746 --> 00:00:39,790
Zachraňovat lidi, lovit.
Rodinný řemeslo.

19
00:00:39,874 --> 00:00:43,294
Musím najít vraha Jessicy.
Myslím pořád jen na to.

20
00:00:43,377 --> 00:00:46,255
Same, ty víš, že tátu najdeme, co?

21
00:00:46,338 --> 00:00:48,007
Jo, vím.

22
00:00:50,801 --> 00:00:52,636
LOVCI DUCHŮ
5. díl

23
00:00:57,433 --> 00:01:00,644
{\an8}-Tak teď ty. Pravda, nebo fant?
-Pravda.

24
00:01:01,437 --> 00:01:03,814
........