1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: VADNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
Už není návratu

3
00:01:13,041 --> 00:01:16,958
Až ti příště přikážu
prohledat zelenej sliz,

4
00:01:17,041 --> 00:01:18,708
prohledáš zelenej sliz.

5
00:01:19,833 --> 00:01:21,833
I kdyby ti ty obvody roztavil,

6
00:01:21,916 --> 00:01:25,375
opravila bych tě
jako tenkrát na Andro Prime.

7
00:01:26,250 --> 00:01:27,708
A na Skara Nal.

8
00:01:30,041 --> 00:01:33,916
- Dotankuj, Olly. Jako obvykle.
- Provedu, Phee.

9
00:01:34,666 --> 00:01:37,083
Koho zajímá, že ti neladí panely?

10
00:01:37,166 --> 00:01:39,458
Vypadáš díky tomu drsně.

11
00:01:42,541 --> 00:01:46,250
Dobře, příště tě tam neshodím.

12
00:02:21,125 --> 00:02:23,583
Když nejsi nabitý, jsi nevrlý.

13
00:02:23,666 --> 00:02:25,541
Nabij se a odpočiň si.

14
00:02:32,458 --> 00:02:35,000
Bude to 1 600 kreditů.

15
00:02:37,958 --> 00:02:39,333
Drobný si nech, Olly.

16
00:02:40,041 --> 00:02:41,458
Těším se zase příště.

17
00:03:34,750 --> 00:03:37,083
Informace od Trandoshanky pomohly.

18
00:03:37,166 --> 00:03:40,625
Našel jsem pirátku
a naboural její navigační počítač.

19
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
Snažila se zahladit stopy,
ale prolomil jsem šifrování.

20
00:03:44,458 --> 00:03:45,666
<i>Co jsi našel?</i>

21
00:03:45,750 --> 00:03:48,541
Navštěvovala planetu na Vnějším okraji.

22
00:03:48,625 --> 00:03:51,166
Mířím tam na obhlídku.

23
00:03:51,250 --> 00:03:52,333
<i>Pošli souřadnice.</i>

24
00:03:52,416 --> 00:03:56,125
<i>Připravím divizi pro případ,</i>
........