1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,625
Kríza identity

3
00:01:07,875 --> 00:01:08,958
Dvadsať kreditov.

4
00:01:10,250 --> 00:01:12,041
- Desať.
- Dvadsať.

5
00:01:12,125 --> 00:01:13,166
Pätnásť.

6
00:01:15,541 --> 00:01:17,625
Hej! Kto to hodil?

7
00:01:17,708 --> 00:01:19,000
To on.

8
00:01:19,083 --> 00:01:23,916
Ten malý by tú vázu sotva udvihol
a nie ju ešte aj hodil.

9
00:01:24,000 --> 00:01:26,458
Ale on to spravil. Videli sme to.

10
00:01:26,541 --> 00:01:28,458
Prepáčte.

11
00:01:31,958 --> 00:01:34,125
Vravel som, že je to dieťa čudné.

12
00:01:34,708 --> 00:01:38,083
Vraví sa, že je prekliaty. Vieš?
Že má schopnosti.

13
00:01:38,958 --> 00:01:41,375
Nehovor také veci.

14
00:01:41,458 --> 00:01:44,875
Netušíš, aké problémy
tým môžeš privolať. Tak poď.

15
00:02:11,041 --> 00:02:16,458
Mám tip pre nájomného lovca prvej triedy.

16
00:02:17,500 --> 00:02:22,416
Je tu dieťa, ktoré by ho mohlo zaujímať.

17
00:02:58,791 --> 00:02:59,791
Čo sa deje?

18
00:03:00,500 --> 00:03:04,166
Postup v labáku sa zastavil,
odkedy je Nala Se uväznená.

19
00:03:04,250 --> 00:03:06,541
Tej Kaminoančanke už nemôžeme veriť.

20
00:03:07,083 --> 00:03:08,125
A veríte mne?

21
00:03:09,458 --> 00:03:11,458
Po vašom boku pracujem celé roky.

22
00:03:12,750 --> 00:03:14,125
So správnym poverením

23
00:03:15,125 --> 00:03:16,750
by som mohla byť užitočnejšia.

24
00:03:16,833 --> 00:03:20,333
Chcete byť nová hlavná vedkyňa,
........