1
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
ŠKOLNÍ PLES

2
00:00:18,040 --> 00:00:21,000
{\an8}HARTLEYSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,040
Rowane!

4
00:00:39,120 --> 00:00:45,520
ŠKOLA ZLOMENÝCH SRDCÍ

5
00:00:51,320 --> 00:00:53,480
Kdy se budu moct podívat na tvůj film?

6
00:00:54,240 --> 00:00:56,000
Co je? Je hotovej, ne?

7
00:00:56,480 --> 00:00:58,000
Jo, to je.

8
00:00:59,080 --> 00:01:01,000
Ale je dost osobní.

9
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
Všechna dobrá filmařina je osobní.

10
00:01:06,560 --> 00:01:07,480
Jo.

11
00:01:07,560 --> 00:01:10,519
HARTLEYSKÁ STŘEDNÍ – ŠKOLNÍ PLES

12
00:01:10,600 --> 00:01:11,440
Díky.

13
00:01:13,920 --> 00:01:16,520
Přiznávám, že se bojím, co na něj řekneš.

14
00:01:17,120 --> 00:01:18,600
Určitě se mi bude líbit.

15
00:01:25,040 --> 00:01:25,880
Harper!

16
00:01:26,400 --> 00:01:28,720
- Dobrý den.
- Ahoj. Jak to šlo?

17
00:01:31,560 --> 00:01:34,400
No, napoprvé to neudělá nikdo,
není to nic…

18
00:01:34,480 --> 00:01:35,840
Ale já to mám.

19
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
Máš…

20
00:01:40,040 --> 00:01:41,640
To je úžasné!

21
00:01:41,720 --> 00:01:44,800
Myslela jsem, že zvrtám
couvání, ale obrubníku jsem se vyhla.

22
00:01:44,880 --> 00:01:47,880
Vyhnula! Ani nevíš,
jak jsem na tebe pyšná.

23
00:01:50,000 --> 00:01:51,080
Ano…

24
00:01:52,800 --> 00:01:54,600
- Dobrá práce.
- Děkuju.
........