1
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
Pardon, upozornění ohledně léků.

2
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Nefunguje to.

3
00:00:34,280 --> 00:00:35,160
Dobrý.

4
00:00:38,120 --> 00:00:42,640
ŠKOLA ZLOMENÝCH SRDCÍ

5
00:00:44,160 --> 00:00:47,920
Další rok, další proklatý školní výlet.

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,320
Jsme připravené?

7
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
Ne. Všichni mě nesnáší. Znova.

8
00:00:53,120 --> 00:00:55,560
Am, nikdo už si nevzpomíná, co se stalo.

9
00:00:55,640 --> 00:00:56,960
Těšíš se na akci, Hrobařko?

10
00:00:57,040 --> 00:00:58,960
Těšíš se, že umřeš sám, Pochcánku?

11
00:00:59,880 --> 00:01:01,040
Řekni, že to máš.

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,400
Všechno, co máme, je tady.

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,040
Bezva super žůžo.

14
00:01:06,120 --> 00:01:07,680
Výlet je skvělá příležitost

15
00:01:07,760 --> 00:01:10,400
jak zjistit, kdo z těch vředů
je Ptákopsychouš.

16
00:01:10,480 --> 00:01:13,040
A skvělá příležitost, jak se zlejt v buši.

17
00:01:13,520 --> 00:01:14,640
Jahodový likér?

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,200
Trochu sebeúcty, synu.

19
00:01:17,280 --> 00:01:19,280
Chlast má Harper, že jo?

20
00:01:20,400 --> 00:01:22,800
- Tvůj nový přítel?
- Sbohem, Jette.

21
00:01:22,880 --> 00:01:26,240
Ví, že smutníš,
když jsi odstavenej od mateřskýho mlíka?

22
00:01:26,320 --> 00:01:27,240
Říkám sbohem.

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,080
- Ahoj.
- Ahoj.

24
00:01:36,200 --> 00:01:38,560
Takže oni jsou teď oficiálně spolu.

........