1
00:00:11,880 --> 00:00:18,840
{\an8}ŠKOLNÍ PLES

2
00:00:29,240 --> 00:00:32,080
<i>Všichni chceme být</i>
<i>ve vlastním příběhu hrdinou.</i>

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,560
NELITOVAT ANI JEDNÉ NOCI

4
00:00:34,640 --> 00:00:36,840
<i>Ale jen jedno vám řekne, jestli jím jste.</i>

5
00:00:38,680 --> 00:00:40,760
<i>Nejde o to, jak jste namakaní</i>

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,280
<i>nebo jestli máte kouzelnou moc</i>

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,320
<i>nebo spořádáte deset müsli tyčinek naráz.</i>

8
00:00:47,560 --> 00:00:48,600
<i>Ne.</i>

9
00:00:48,680 --> 00:00:50,680
<i>Hrdina se pozná jedině tak,</i>

10
00:00:54,120 --> 00:00:56,200
<i>že se postaví tváří v tvář padouchovi.</i>

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,680
Kde jsou Amerie a Harper?

12
00:01:01,120 --> 00:01:04,520
Viděl někdo Amerii nebo Harper?

13
00:01:14,240 --> 00:01:18,680
ŠKOLA ZLOMENÝCH SRDCÍ

14
00:01:20,000 --> 00:01:20,960
{\an8}PŘED DVĚMA MĚSÍCI

15
00:01:21,040 --> 00:01:22,320
{\an8}Druhý pololetí, kotě!

16
00:01:23,240 --> 00:01:25,960
Jo a mám pro tebe dárek na uvítanou.

17
00:01:26,040 --> 00:01:27,240
Jo? Je to táta?

18
00:01:27,320 --> 00:01:30,160
Odteď jsem oficiálně tvůj osobní strážce.

19
00:01:30,240 --> 00:01:31,320
Ani se od tebe nehnu.

20
00:01:31,400 --> 00:01:33,520
Beze mě si nezajdeš ani na hajzl.

21
00:01:33,600 --> 00:01:36,200
Budu nejlepší kámoška,
jakou jsi kdy viděla!

22
00:01:38,840 --> 00:01:40,040
Ale taky…

23
00:01:41,920 --> 00:01:43,000
tohle.

24
00:01:43,080 --> 00:01:45,440
- Co to je?
- Pepřák.

25
........