1
00:00:20,480 --> 00:00:23,320
NOC SVATOJÁNSKÁ

2
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
Tak honem!

3
00:00:42,920 --> 00:00:44,000
Jo! Do toho!

4
00:00:50,960 --> 00:00:52,600
Sehni se.

5
00:00:58,520 --> 00:00:59,520
Dělej!

6
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
Elin!

7
00:01:02,360 --> 00:01:05,520
- Ne!
- No tak, zaberte!

8
00:01:09,600 --> 00:01:10,440
Dělejte!

9
00:01:11,560 --> 00:01:12,720
Zaberte!

10
00:01:15,720 --> 00:01:16,920
Jo, do toho!

11
00:01:23,160 --> 00:01:24,480
Výborně.

12
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
Řekni jim to.

13
00:01:28,240 --> 00:01:32,160
Tak dělej. Ven s tím, už to nenatahuj.
Řekni jim to.

14
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
Točí se mi hlava.

15
00:01:36,240 --> 00:01:40,000
- Jo? Z toho pití?
- To ne. Je to z…

16
00:01:42,920 --> 00:01:46,520
O DVA TÝDNY DŘÍVE

17
00:01:50,920 --> 00:01:55,880
- Letos je veliká.
- Jo. Ty prkna jsou ze staré kuchyně.

18
00:01:56,760 --> 00:01:58,840
Měli bychom si s nimi promluvit.

19
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
Tak dobře. A kdy?

20
00:02:02,240 --> 00:02:03,840
Třeba o svatojánské noci?

21
00:02:04,560 --> 00:02:06,600
- Až se všichni sejdeme.
- Určitě?

22
00:02:07,120 --> 00:02:10,760
Myslím, že by to šlo.
Když budeme veselí my, tak oni taky.

23
00:02:10,840 --> 00:02:14,800
Hanne se bude brzo vdávat.
Nepočkalo by to, až bude po svatbě?

24
........