1
00:00:06,000 --> 00:00:12,920
SEXUÁLNÍ NÁSILÍ ZOBRAZENÉ V TOMTO DÍLU
MŮŽE BÝT PRO NĚKOHO ZNEPOKOJUJÍCÍ

2
00:00:22,040 --> 00:00:23,320
<i>Šest měsíců.</i>

3
00:00:25,520 --> 00:00:28,280
<i>Nahlásit Marthu mi trvalo šest měsíců.</i>

4
00:00:31,320 --> 00:00:32,320
Můžu vám pomoct?

5
00:00:32,400 --> 00:00:36,800
<i>Měl jsem začít s Teri, jak ji Martha</i>
<i>včera napadla, ale neudělal jsem to.</i>

6
00:00:36,880 --> 00:00:40,280
Chci něco oznámit. Jak to funguje?

7
00:00:40,360 --> 00:00:42,280
Co chcete oznámit?

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,840
<i>Měl jsem zmínit to osahávání, ale bohužel.</i>

9
00:00:44,920 --> 00:00:48,840
Nevím, jak to mám říct,
ale jsem stalkován.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,800
- Mužem, nebo ženou?
- Ženou.

11
00:00:50,880 --> 00:00:55,040
<i>Měl jsem zmínit její jméno,</i>
<i>zločiny, ty články, ale neudělal jsem to.</i>

12
00:00:55,120 --> 00:00:57,720
Podívejte, fakt se začínám bát.

13
00:00:59,040 --> 00:01:00,520
Podle mě potřebuje pomoc.

14
00:01:01,080 --> 00:01:02,640
<i>A když se mě zeptal…</i>

15
00:01:02,720 --> 00:01:04,360
Proč jste přišel až teď?

16
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
<i>…všechno se mi to začalo vracet.</i>

17
00:01:09,640 --> 00:01:12,160
SOBÍK

18
00:01:20,360 --> 00:01:23,520
<i>Asi před pěti lety</i>
<i>jsem jel na festival do Edinburghu.</i>

19
00:01:23,600 --> 00:01:26,360
<i>Vystupovat jsem tam chtěl odjakživa.</i>

20
00:01:26,440 --> 00:01:31,680
<i>Připojit se k pouličním umělcům,</i>
<i>kteří se zoufale zkoušejí prosadit.</i>

21
00:01:31,760 --> 00:01:32,720
Tanec vikingů?

22
00:01:32,800 --> 00:01:35,280
<i>Jednou jsem musel přijet a zkusit to taky.</i>

23
00:01:35,880 --> 00:01:38,680
<i>Psát, hrát a bavit,</i>
<i>ať to bude stát cokoliv.</i>

........