1
00:00:56,193 --> 00:00:57,759
Kto to bol? Čo?

2
00:01:11,310 --> 00:01:12,210
<i>Utekajte!</i>

3
00:01:14,920 --> 00:01:15,994
<i>Rýchlo dnu!</i>

4
00:01:20,440 --> 00:01:21,393
<i>Bežte!</i>

5
00:01:25,636 --> 00:01:28,850
BOJISKO NETVOROV

6
00:01:30,429 --> 00:01:32,842
PRED 10 ROKMI

7
00:01:56,493 --> 00:01:59,133
- Vďaka, že ideš so mnou.
- Žiadny problém.

8
00:02:01,699 --> 00:02:03,617
Dnes by som si dal mečiara.

9
00:02:03,620 --> 00:02:05,025
Stále myslíš na jedlo.

10
00:02:06,073 --> 00:02:06,999
Nechaj si to.

11
00:02:07,592 --> 00:02:09,243
- Čo je to?
- Tajomstvo.

12
00:02:09,246 --> 00:02:10,639
Sme pripravení, kapitán.

13
00:02:12,420 --> 00:02:13,419
Poďme.

14
00:02:18,396 --> 00:02:21,879
Našou úlohou je nájsť baníkov
a zdroj rádioaktivity.

15
00:02:22,439 --> 00:02:25,025
Ak sa niečo stane,
okamžite sa stiahneme.

16
00:02:44,040 --> 00:02:45,319
350 radov.

17
00:02:46,340 --> 00:02:47,320
Stúpa to.

18
00:02:47,665 --> 00:02:48,786
<i>Dávajte si pozor.</i>

19
00:02:56,250 --> 00:03:00,696
Pozor na výbušninu na zemi.
Baňa nebola vyprataná.

20
00:03:18,240 --> 00:03:21,505
Baníci zomreli v dôsledku ožiarenia.

21
00:03:59,040 --> 00:04:01,799
Planckova konštanta
má 6-násobnú hodnotu.

22
00:04:03,280 --> 00:04:05,839
Videla si už taký kameň?

23
00:04:22,360 --> 00:04:25,638
Rádioaktívny element
sa nezhoduje s ničím na Zemi.

24
........