1
00:00:00,875 --> 00:00:03,792
Je rovnoběžka, která se táhne napříč světem,

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,667
podél níž

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,417
zvláštní věci jsou pozorovány.

4
00:00:07,583 --> 00:00:09,833
37. rovnoběžka je

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
ohniskem pro nejzvláštnější jev,

6
00:00:13,167 --> 00:00:14,932
který se děje na naší planetě v současnosti.

7
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Bylo tam množství spatření UFO...

8
00:00:18,167 --> 00:00:20,625
Je oznámení po oznámení

9
00:00:20,750 --> 00:00:23,667
o strojích ve tvaru disku,

10
00:00:23,833 --> 00:00:26,125
zvláštních barevných světlech.

11
00:00:26,292 --> 00:00:30,458
...stovky záhadných zohavení zvířat...

12
00:00:30,625 --> 00:00:33,875
Shromáždili jsme snímky
a údaje o nevysvětlitelných úmrtích.

13
00:00:34,042 --> 00:00:35,542
Ke kolika úmrtím došlo?

14
00:00:35,667 --> 00:00:36,708
16 krav zemřelo.

15
00:00:36,875 --> 00:00:38,250
...a dokonce příběhy

16
00:00:38,417 --> 00:00:41,333
o setkáních v dávné minulosti.

17
00:00:41,458 --> 00:00:43,917
Kachinové sestoupili z oblohy

18
00:00:44,083 --> 00:00:45,208
do Black Mesa,

19
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
což je místo

20
00:00:47,042 --> 00:00:49,000
poblíž 37. rovnoběžky.

21
00:00:49,208 --> 00:00:52,292
Může být něco na 37. rovnoběžce,

22
00:00:52,458 --> 00:00:56,167
co přitahuje návštěvníky z jiných světů?

23
00:00:56,375 --> 00:00:59,292
Zakreslením těch událostí na mapu,

24
00:00:59,500 --> 00:01:02,542
vznikne druh obřího tahu pro UFO.

25
00:01:04,958 --> 00:01:07,000
Je Brána
........