1
00:00:07,125 --> 00:00:09,958
VIDĚLI JSTE

2
00:00:11,416 --> 00:00:15,583
Chtějí ale vidět, že i dobrýho člověka

3
00:00:15,666 --> 00:00:18,250
-můžou okolnosti dohnat za hranu.
-Já na tohle moc nejsem.

4
00:00:25,083 --> 00:00:26,458
Proč se nemůžeš hýbat?

5
00:00:26,541 --> 00:00:28,083
<i>Někdo mi ukradl fúzní jádro.</i>

6
00:00:28,166 --> 00:00:29,750
Co navrhuješ?

7
00:00:29,833 --> 00:00:33,250
Cestujme společně.
Vezmeme hlavu a odneseme ji Bratrstvu.

8
00:00:33,666 --> 00:00:36,916
<i>Vy mi pak půjčíte pět nebo šest rytířů</i>
<i>a půjdeme zachránit mého otce.</i>

9
00:00:38,708 --> 00:00:41,333
Víte, já nikdy předtím reklamu nedělal.

10
00:00:46,791 --> 00:00:48,625
<i>Přežil to vůbec někdo?</i>

11
00:00:49,500 --> 00:00:50,333
Já jo.

12
00:00:51,833 --> 00:00:52,958
<i>Lucy.</i>

13
00:00:58,875 --> 00:00:59,791
<i>Kde to jsme?</i>

14
00:01:00,291 --> 00:01:01,791
Na nejlepším místě na světě.

15
00:01:05,333 --> 00:01:06,250
<i>Jsme ve Vaultu.</i>

16
00:01:23,208 --> 00:01:25,125
VAULT-TEC UVÁDÍ...

17
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
Zdravíčko.

18
00:01:32,291 --> 00:01:36,083
Jo, jsem to já. Cooper Howard,
hvězda stříbrného plátna.

19
00:01:37,083 --> 00:01:40,166
Ale dneska vám nebudu vyprávět
o svém posledním bijáku.

20
00:01:40,250 --> 00:01:45,041
Kdepak. Dneska vám ukážu
jedno obrovské, nádherné místo.

21
00:01:45,750 --> 00:01:48,958
Nestvořil ho Bůh všemohoucí,
ale pracující člověk.

22
00:01:49,791 --> 00:01:52,583
Je to skutečný Kamelot jaderného věku.

23
00:01:53,375 --> 00:01:55,291
Co kdybychom si na to posvítili?

24
........