1
00:00:15,000 --> 00:00:24,300
Přeloženo pro titulky.com

2
00:00:25,800 --> 00:00:31,600
Přeložil
- Jan "Sheffield" Schonfeld -

3
00:02:31,330 --> 00:02:35,684
OBČAS PŘEMÝŠLÍM O UMÍRÁNÍ

4
00:04:22,348 --> 00:04:25,778
- Co?
- Potřebuji takový kabel.

5
00:04:25,859 --> 00:04:29,405
Je to HDMI PGA, je to adaptér...

6
00:04:30,326 --> 00:04:34,629
- To nemám.
- Fajn. Zeptám se Douga.

7
00:04:36,571 --> 00:04:39,660
- Asi taky jeden potřebuji.
- Co, máš jeden?

8
00:04:39,741 --> 00:04:41,045
Taky jeden chci.

9
00:04:41,443 --> 00:04:43,425
- Kabel.
- Fajn.

10
00:04:44,705 --> 00:04:45,915
Dougu?

11
00:04:46,595 --> 00:04:48,222
- Je tady?
- Jo.

12
00:04:49,425 --> 00:04:51,087
Pojď na kafe.

13
00:04:52,126 --> 00:04:54,488
- A co Rich?
- Kašlu na něj.

14
00:04:56,924 --> 00:04:58,503
To bylo protivné.

15
00:04:58,712 --> 00:05:01,188
Uvidíte ledovce?
Můžete je rozpustit a vypít.

16
00:05:01,269 --> 00:05:03,452
- Fakt?
- Je to nejčistší voda na světě.

17
00:05:03,533 --> 00:05:06,553
Snad tím nemyslí jejich pivo.

18
00:05:06,673 --> 00:05:08,321
- Ty jsi tak zlá.
- Já vím.

19
00:05:08,402 --> 00:05:11,040
- Budeš sdílet fotky?
- Hlavně bez filtru.

20
00:05:11,121 --> 00:05:13,321
- Dobré ráno, Garrette.
- Dobré ráno.

21
00:05:15,627 --> 00:05:16,837
Ahoj.

22
00:05:17,575 --> 00:05:18,785
Ahoj.

........