1
00:00:54,430 --> 00:00:56,355
TÚŽBA FLIRTOVAŤ

2
00:00:56,379 --> 00:01:07,516
Titulky 10.4.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:01:01,617 --> 00:01:03,721
3. epizóda

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,040
Je niekto doma?

5
00:01:14,280 --> 00:01:15,000
Pán Zhao.

6
00:01:16,640 --> 00:01:17,280
Mama!

7
00:01:18,200 --> 00:01:18,840
Mama!

8
00:01:20,680 --> 00:01:21,360
Dievčatko.

9
00:01:21,880 --> 00:01:22,760
Mýliš sa.

10
00:01:23,560 --> 00:01:23,880
Ja...

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,160
Ja nie som tvoja mama.

12
00:01:26,600 --> 00:01:27,480
Mama.

13
00:01:27,640 --> 00:01:28,200
Tuan?

14
00:01:28,440 --> 00:01:30,160
Prečo si odišla zo sirotinca?

15
00:01:30,720 --> 00:01:32,240
Poznáte ju, pane?

16
00:01:32,560 --> 00:01:33,840
Nie je to Zhaova vnučka, Tuan?

17
00:01:34,160 --> 00:01:34,720
Zhao?

18
00:01:35,200 --> 00:01:36,120
Myslíte Zhao Quanyou?

19
00:01:36,320 --> 00:01:36,720
Áno.

20
00:01:36,840 --> 00:01:38,080
Minulý mesiac zomrel

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,800
a nechal tu po sebe
svoju úbohú vnučku.

22
00:01:39,800 --> 00:01:41,080
Jej strýko Zhao Yibin
ju odmieta prijať.

23
00:01:42,200 --> 00:01:43,640
Mala by si sa čo najskôr
vrátiť do sirotinca.

24
00:01:45,120 --> 00:01:45,920
Mama.
........