1
00:00:06,006 --> 00:00:35,100
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:06,799 --> 00:00:07,800
Z cesty!

3
00:00:09,285 --> 00:00:13,225
<i>Nevím, co dřív platit:
úvěr, hypotéku, školné, jsme na dně.</i>

4
00:00:13,254 --> 00:00:15,075
Co ode mě chceš, Coline?

5
00:00:15,075 --> 00:00:18,294
-Mám vyzvednout zásilku od šéfa.
-Jsem v důchodu.

6
00:00:18,397 --> 00:00:21,090
-Dům už neutáhneme.
-Nebudeme se stěhovat.

7
00:00:21,193 --> 00:00:23,437
-Jaká je vaše minulost, Grayi?
-To už přece víte.

8
00:00:23,540 --> 00:00:25,232
Upřímnou soustrast.

9
00:00:25,335 --> 00:00:28,612
-Mým úkolem je dostat vás
z bodu A do bodu B. -Jdeme na to.

10
00:00:29,456 --> 00:00:31,707
-Tady to je.
-Proč přijeli poldové?

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,034
Postarám se o to.

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,500
Uhněte z cesty.
Uhněte!

13
00:00:52,504 --> 00:00:55,676
-Pane, musíte zůstat za páskou.
-Ne, musím tam jít!

14
00:00:55,779 --> 00:00:56,782
Musím to vidět!

15
00:00:58,782 --> 00:01:02,076
-Ne, musím se dostat... Vy to nechápete.
-Pusťte ho.

16
00:01:17,183 --> 00:01:18,380
<i>Děsíš mě, Grayi.</i>

17
00:01:19,832 --> 00:01:21,583
<i>Řekni něco.
Cokoli.</i>

18
00:01:37,580 --> 00:01:40,376
Grayi, my to vyřešíme.

19
00:02:05,435 --> 00:02:10,646
Když cokoli zanedbáme, stačí jediný důkaz
a já už nikdy neuvidím svou rodinu.

20
00:02:12,230 --> 00:02:13,629
To se nestane.

21
00:03:07,428 --> 00:03:11,550
-Víš, co je to za muziku?
-Afrobeats, že?

22
00:03:11,550 --> 00:03:15,354
Ne.
Chimurenga, hudba revoluce.
........