1
00:00:10,468 --> 00:00:12,345
<i>Dylane!</i>

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,514
<i>Dylane!</i>

3
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
<i>Dylane!</i>

4
00:00:28,987 --> 00:00:31,823
Haló? Dylane, kde jsi?

5
00:00:32,407 --> 00:00:33,408
Bingo.

6
00:00:35,285 --> 00:00:36,494
Proč se válíš?

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,123
Všude tě hledáme. Jsi v pořádku?

8
00:00:40,206 --> 00:00:42,834
Ne! Jasně, že nejsem v pořádku.

9
00:00:44,127 --> 00:00:47,130
Něco se stalo… Nemůžu si vzpomenout.

10
00:01:00,351 --> 00:01:02,729
{\an8}BLEND, STVŮRA NEBO ČLOVĚK

11
00:01:04,064 --> 00:01:05,482
HALÓ?

12
00:01:05,565 --> 00:01:07,150
JEDEME ŽIVĚ!

13
00:01:07,233 --> 00:01:08,818
JSEM UMĚLEC!

14
00:01:08,902 --> 00:01:10,278
JENOM S TEBOU…

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,283
DOBRÉ RÁNO, UPÍRKO

16
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
{\an8}STOKEROVA STŘEDNÍ ŠKOLA

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,127
Hezké pondělí.

18
00:01:26,211 --> 00:01:28,588
Dnes ráno vypadáte ostře.

19
00:01:28,671 --> 00:01:31,257
{\an8}Snad nikdo nebude tupý.

20
00:01:32,342 --> 00:01:34,094
{\an8}Posadíme se.

21
00:01:34,177 --> 00:01:37,472
{\an8}Skvělá fyzika pohybu s tou vlaštovkou.

22
00:01:45,605 --> 00:01:47,190
- Susan Chu?
- Tady.

23
00:01:48,358 --> 00:01:50,276
- John Rodriguez?
- Tady.

24
00:01:50,360 --> 00:01:52,529
Carmie, přijdeš pozdě!

25
00:01:54,781 --> 00:01:55,615
........