1
00:00:22,897 --> 00:00:24,607
Carmie, neblázni.

2
00:00:26,526 --> 00:00:28,945
Nemáš na výběr.

3
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
Budeš mytik.

4
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
<i>A zničíš celé lidstvo.</i>

5
00:00:36,745 --> 00:00:38,663
Ne!

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,042
<i>Jsi v pořádku?</i>

7
00:00:45,128 --> 00:00:45,962
Ne.

8
00:00:46,713 --> 00:00:48,757
Já tenhle život nechci.

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,384
<i>Carmie, nezvládáš svoje emoce.</i>

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,887
Uklidni se, než zničíš pokoj.

11
00:00:53,970 --> 00:00:57,390
Proč? Nic v mým životě není v klidu.

12
00:00:57,474 --> 00:01:00,226
Dneska jsem konečně byla normální.

13
00:01:00,310 --> 00:01:04,105
<i>Slušelo mi to, tancoval se mnou.</i>

14
00:01:04,606 --> 00:01:08,193
<i>- Požádal tě o tanec?</i>
- Vlastně já jeho.

15
00:01:08,860 --> 00:01:12,197
Ale moji blbý kamarádi
mi zkazili večer tím,

16
00:01:12,280 --> 00:01:14,866
že mám prý začít nějakou válku?

17
00:01:15,533 --> 00:01:16,576
Počkat. Co?

18
00:01:16,659 --> 00:01:18,369
<i>Prý nějaký proroctví.</i>

19
00:01:18,453 --> 00:01:21,372
Ale mně je 14! Nenastartuju ani auto.

20
00:01:21,456 --> 00:01:25,001
- Jak mám začít válku?
<i>- Proroctví?</i>

21
00:01:25,085 --> 00:01:27,170
Kvůli tomu jsi tak mimo?

22
00:01:27,670 --> 00:01:30,465
Víš, kolik proroctví svět mytiků má?

23
00:01:30,548 --> 00:01:35,470
Miliardu. A neplatí.
Vždycky se stane něco nečekaného.

24
00:01:35,553 --> 00:01:37,388
Ty mě neposloucháš.

........