1
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
Atletika mi nejde.

2
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
Hej!

3
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
{\an8}NETOPÝŘI

4
00:01:02,395 --> 00:01:07,025
- Bez schopností se do týmu nedostanu.
- Ne, někdo tě uvidí.

5
00:01:07,108 --> 00:01:10,528
Třeba celá škola. A možná i lovci.

6
00:01:13,114 --> 00:01:15,867
- Carmie? Posloucháš mě?
- Jo.

7
00:01:18,286 --> 00:01:21,164
Chceš do týmu kvůli tomu novýmu?

8
00:01:21,247 --> 00:01:26,002
My jsme ti noví. On je druhák.
A ne, dělám to pro sebe.

9
00:01:26,711 --> 00:01:29,005
- Máš kolo?
- Do nové práce.

10
00:01:29,089 --> 00:01:32,258
Je super a myslím, že pro ni mám talent.

11
00:01:32,342 --> 00:01:33,259
O co jde?

12
00:01:33,343 --> 00:01:36,221
Zvyšuju popularitu starých médií.

13
00:01:38,640 --> 00:01:39,474
Promiň.

14
00:01:39,557 --> 00:01:43,394
Tady Dylan.
To je šéfová. Musí se mnou mluvit.

15
00:01:43,478 --> 00:01:46,439
- Možná tě povýší.
- Haló? Paní?

16
00:01:47,982 --> 00:01:48,817
Ano?

17
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Vyhazov?

18
00:01:51,402 --> 00:01:52,821
Na základě čeho?

19
00:01:53,446 --> 00:01:56,658
Ten chlap už padal, než jsem ho trefil.

20
00:02:02,580 --> 00:02:03,623
Chceš kolo?

21
00:02:03,706 --> 00:02:06,084
{\an8}STVŮRA NEBO ČLOVĚK, VAMPLING

22
00:02:07,377 --> 00:02:08,837
HALÓ?

23
00:02:08,920 --> 00:02:10,505
JEDEME ŽIVĚ!

24
00:02:10,588 --> 00:02:12,173
........