1
00:00:05,858 --> 00:00:08,547
Filmové studio v Oděse

2
00:00:09,579 --> 00:00:13,836
na základě románu
Alexandra Dumase "Tři mušketýři"

3
00:00:20,944 --> 00:00:24,955
D'ARTAGNAN
a
TŘI MUŠKETÝŘI

4
00:00:30,854 --> 00:00:34,848
Rozhodli jsme se oznámit

5
00:00:38,001 --> 00:00:41,846
válku Anglii

6
00:00:42,290 --> 00:00:45,156
a zahájit obléhání La Rochelle.

7
00:00:45,655 --> 00:00:47,754
Ať žije král!

8
00:00:55,468 --> 00:00:59,091
Jeho Veličenstvo jako vždy
učinilo skvělé rozhodnutí.

9
00:00:59,334 --> 00:01:00,850
Na zdraví.

10
00:01:01,851 --> 00:01:04,459
Přestože jsou v pevnosti
La Rochelle Francouzi,

11
00:01:05,124 --> 00:01:07,171
jsou to protestanti.

12
00:01:07,851 --> 00:01:12,114
La Rochelle
je tedy anglické hnízdo.

13
00:01:12,825 --> 00:01:15,714
Ohnisko nepokojů
a zmatků v králově panství!

14
00:01:15,739 --> 00:01:17,978
Ať žije kardinál!

15
00:01:18,618 --> 00:01:24,836
Na jeho místo musíme dát
Anglii jejího premiéra

16
00:01:25,086 --> 00:01:29,127
místo tohohle... Buckingham.

17
00:01:29,194 --> 00:01:31,287
Ať žije král!

18
00:01:51,080 --> 00:01:54,685
Posaďte se, posaďte se.

19
00:01:55,966 --> 00:01:59,455
I tak gratuluji.

20
00:02:00,193 --> 00:02:02,759
Poctivě jste si zasloužil
mušketýrský plášť.

21
00:02:06,791 --> 00:02:08,392
Vidím, že jste nešťastný.

22
00:02:08,931 --> 00:02:10,810
Chápu, rozumím.

23
00:02:10,989 --> 00:02:13,497
No, to je maličkost:
........