1
00:01:08,251 --> 00:01:12,209
To, čo skutočne potrebujeme, je
univerzálny blahobyt.

2
00:01:12,334 --> 00:01:13,626
Súhlasím.

3
00:01:19,292 --> 00:01:21,334
Myslím, že ten starec je asi zranený.

4
00:01:21,459 --> 00:01:23,459
Nemali by sme mu pomôcť?

5
00:01:23,584 --> 00:01:25,251
- Choď ho skontrolovať.
- Dobre.

6
00:01:26,792 --> 00:01:28,126
Pane! Pane! Ste...?

7
00:01:28,251 --> 00:01:30,584
Fuj to je smrad!

8
00:01:33,501 --> 00:01:35,667
Tak čo?

9
00:01:35,792 --> 00:01:37,084
Je to bezdomovec.

10
00:01:37,209 --> 00:01:39,084
Naozaj?

11
00:01:39,209 --> 00:01:41,501
Pomohol by som mu,
ak by bol zranený.

12
00:02:16,917 --> 00:02:19,417
STANICA SOUL

13
00:02:29,376 --> 00:02:31,126
Ki-woong?

14
00:02:32,376 --> 00:02:34,917
Hej, máš vodu?

15
00:02:37,209 --> 00:02:38,626
Ki-woong!

16
00:02:40,251 --> 00:02:41,751
Si v...?

17
00:02:43,417 --> 00:02:44,917
Kde je?

18
00:02:47,751 --> 00:02:51,501
Prečo vždy odíde
bez toho aby mi to povedal?

19
00:03:04,084 --> 00:03:06,042
HOSTINEC

20
00:03:07,917 --> 00:03:09,584
Kam ideš?

21
00:03:09,709 --> 00:03:12,626
Kde je nájomné čo dlhuješ?
Už je to niekoľko dni!

22
00:03:12,751 --> 00:03:15,917
- Prepáčte, madam.
- Prepáč povedz môjmu zadku.

23
00:03:16,042 --> 00:03:18,626
Môj priateľ dostane dnes výplatu,

24
00:03:18,751 --> 00:03:20,792
........