1
00:00:03,693 --> 00:00:07,052
Ty noční směny mě unavují.

2
00:00:07,076 --> 00:00:08,812
No, máme ještě čtyři hodiny.

3
00:00:08,836 --> 00:00:10,193
Tak se držte.
- Ano, pane.

4
00:00:10,217 --> 00:00:13,368
Promiňte, je to týden nočních a já...

5
00:00:13,392 --> 00:00:15,405
Pořád se mi nedaří
sladit cirkadiánní rytmus.

6
00:00:15,429 --> 00:00:17,200
Ani přeměnit můj chronotyp,

7
00:00:17,224 --> 00:00:19,719
abych maximalizovala efektivitu spánku.

8
00:00:19,743 --> 00:00:20,997
Možná je to lepší, vzhledem

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,446
k tomu, že se vracíme na denní.

10
00:00:22,470 --> 00:00:24,000
Když už jsem oplatil všem, co mě

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,173
vykryli, když jsem tu nebyl.

12
00:00:26,854 --> 00:00:28,062
Nezapomnělas na něco?

13
00:00:30,237 --> 00:00:31,583
- Nemyslím si.
- Jsi si jistá?

14
00:00:33,964 --> 00:00:35,287
- 100% jistá.
- Dobrá.

15
00:00:35,311 --> 00:00:36,805
A co podezřelý?

16
00:00:49,394 --> 00:00:50,336
Ahoj.

17
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Ahoj.

18
00:00:53,191 --> 00:00:54,961
To je dárek pro mě?

19
00:00:54,985 --> 00:00:56,549
Ano a pivo je pro mě.

20
00:00:56,573 --> 00:00:58,023
Děkuji.

21
00:01:01,578 --> 00:01:03,108
Co?

22
00:01:03,132 --> 00:01:06,559
Nic, já... já jen že rozdávání dárků

23
00:01:06,583 --> 00:01:09,355
není úplně tvůj typ projevu lásky, takže...

24
00:01:09,379 --> 00:01:11,150
Jasně.

........