1
00:00:07,340 --> 00:00:11,011
{\an8}PŘED PĚTI LETY

2
00:00:13,054 --> 00:00:13,888
Jsi Ariel, že?

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,145
No tak, nastup si.

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,481
- Svezu tě domů.
- Děkuju.

5
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
Kde máš kamarády?

6
00:00:40,790 --> 00:00:41,624
Na party.

7
00:00:43,084 --> 00:00:44,002
Proč tam nejsi?

8
00:00:46,171 --> 00:00:47,005
Aha.

9
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
Problémy s klukem? Chápu.

10
00:00:52,052 --> 00:00:52,886
Jak to víte?

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,346
Tak zaprvé, plakala jsi.

12
00:00:56,723 --> 00:00:58,099
Moc jsi toho vypila.

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,311
A v půl 11 bloudíš po Waterbury.

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,778
Bydlíme u ulice Greenwood.

15
00:01:10,111 --> 00:01:12,530
Nechceš napřed trochu vystřízlivět?

16
00:01:13,031 --> 00:01:15,325
Teda pokud rodičům nevadí pití.

17
00:01:16,117 --> 00:01:18,036
- Vadí.
- Bylo mi to jasný.

18
00:01:20,497 --> 00:01:22,123
Znám to, Ariel.

19
00:01:23,917 --> 00:01:27,045
Měl jsem holku svých snů a...

20
00:01:28,588 --> 00:01:29,631
Přišel jsem o ni.

21
00:01:30,590 --> 00:01:31,466
Co se stalo?

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,013
Jmenovala se Connie Wrenová.

23
00:01:38,348 --> 00:01:41,726
Chytrá, tichá, nádherná.

24
00:01:43,103 --> 00:01:44,395
Byla jiná, víš.

25
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
........