1
00:01:48,055 --> 00:01:50,066
- Tony, som na rade.
- Nedám ti to!

2
00:01:50,069 --> 00:01:51,042
Poviem to mame!

3
00:02:01,634 --> 00:02:02,875
Chceš ešte, Tony?

4
00:02:02,878 --> 00:02:05,227
Nie, snažím sa rozmotať môjho draka.

5
00:02:05,593 --> 00:02:07,493
Nemá sa ho dotýkať. Je môj.

6
00:02:07,496 --> 00:02:09,942
- Musíš sa podeliť.
- Nebudem sa deliť.

7
00:02:09,944 --> 00:02:11,783
Všetko rozbije. A je môj.

8
00:02:11,959 --> 00:02:14,369
Evie, nechoď do vody, prosím!

9
00:02:27,588 --> 00:02:29,435
- Ideme?
- Ešte 10 minút.

10
00:02:29,741 --> 00:02:32,400
- Začína to byť chladno, láska.
- Prosím.

11
00:02:35,309 --> 00:02:38,749
Dobre, idem hore a uvarím čaj.
O chvíľu príďte za mnou.

12
00:02:39,947 --> 00:02:41,295
Zoberte aj uteráky.

13
00:02:42,390 --> 00:02:45,646
Mami, čo je podľa teba
rýchlejšie, pes alebo žirafa?

14
00:02:45,649 --> 00:02:46,596
To neviem.

15
00:02:47,909 --> 00:02:51,786
Mami, vedela si, že žirafa je,
okrem mačky, jediné zviera,

16
00:02:51,789 --> 00:02:53,322
ktoré pradie pri hladkaní?

17
00:02:53,441 --> 00:02:54,888
To som nevedela.

18
00:02:54,891 --> 00:02:56,621
Dobre, poznáš pravidlá.

19
00:02:56,941 --> 00:03:01,860
Nechoď do vody, keď tu nie som,
a počúvaj brata, ak ti niečo povie.

20
00:03:01,862 --> 00:03:04,141
Keď tu nie som,
má to tu na starosti.

21
00:03:04,605 --> 00:03:05,515
Viem.

22
00:03:05,985 --> 00:03:09,102
Mami, bola by si radšej
bez uší alebo bez úst?

23
00:03:10,498 --> 00:03:14,570
........