1
00:00:00,323 --> 00:00:07,539
PŘÍBĚH JE ZALOŽEN NA FAKTECH,
OVŠEM VYOBRAZENÉ POSTAVY JSOU SMYŠLENÉ
A NEMAJÍ PŘIPOMÍNAT ŽÁDNÉ SKUTEČNÉ OSOBY.

2
00:01:33,078 --> 00:01:34,057
Dobré ráno, pánové.

3
00:01:40,163 --> 00:01:43,527
Pokud by mě někdo hledal,
budu dole v počítárně peněz.

4
00:01:44,201 --> 00:01:46,754
Pořád si myslíš, že jsem nejvíc
sexy frajer po Errolu Flynnovi?

5
00:01:46,773 --> 00:01:48,290
Kdo je Errol Flynn?

6
00:01:48,310 --> 00:01:50,563
Prý "Kdo je Errol Flynn?"
Do prdele!

7
00:01:52,552 --> 00:01:54,129
Nový příděl pro pobočky!

8
00:01:54,140 --> 00:01:56,090
Dávej to sem, kámo.

9
00:02:08,533 --> 00:02:09,226
Ano?

10
00:02:09,245 --> 00:02:10,453
<i>Tady Conway.</i>

11
00:02:17,744 --> 00:02:20,819
Dobře, myslím, že tyhle už jsou úplné.

12
00:02:22,304 --> 00:02:23,817
Zdravíčko, hoši.

13
00:02:23,862 --> 00:02:24,910
-Zdravíčko, Robbie.
-Nazdar, Robbie.

14
00:02:24,930 --> 00:02:26,704
-Jste v pohodě?
-Jo.

15
00:02:50,129 --> 00:02:51,893
<i>VH-2DA, vůz 22 základně.</i>

16
00:02:52,472 --> 00:02:53,794
<i>Slyším, dvaadvacítko.</i>

17
00:02:53,851 --> 00:02:55,843
Poslyš, Eriku,
právě odjíždíme z Ústřední banky.

18
00:02:55,897 --> 00:02:57,786
Příjezd by měl být podle plánu
mínus pět, dobře?

19
00:02:57,820 --> 00:02:58,700
V pořádku.

20
00:03:03,074 --> 00:03:05,161
Pozor, hlášení pro počítárnu,

21
00:03:05,268 --> 00:03:08,186
<i>konvoj odjel z Ústřední banky
o pět minut dřív.</i>

22
00:03:08,320 --> 00:03:11,161
<i>První vůz by měl dorazit ve 12:25.</i>

23
00:04:50,290 --> 00:04:51,329
........