1
00:01:10,733 --> 00:01:13,737
TOKYO VICE II.
10. díl

2
00:01:23,371 --> 00:01:25,874
{\an8}<font color="#FFF151">Musíme vpadnout
na obě místa souběžně.</font>

3
00:01:25,958 --> 00:01:27,459
{\an8}<font color="#FFF151">Jinak Tozawu vyplašíme.</font>

4
00:01:27,542 --> 00:01:32,673
{\an8}<font color="#FFF151">A mohl by před námi stihnout
tu smlouvu s FBI někam ukrýt.</font>

5
00:01:34,340 --> 00:01:35,634
{\an8}<font color="#FFF151">Vezmu si hotel.</font>

6
00:01:38,846 --> 00:01:41,015
{\an8}<font color="#FFF151">Tokio mám opustit až za pár hodin.</font>

7
00:01:41,682 --> 00:01:42,933
{\an8}<font color="#FFF151">Víte o někom jiném,</font>

8
00:01:43,017 --> 00:01:45,518
{\an8}<font color="#FFF151">kdo vám sežene
povolení k domovní prohlídce?</font>

9
00:01:50,106 --> 00:01:52,066
{\an8}<font color="#FFF151">Co až tu smlouvu najdeme?</font>

10
00:01:52,776 --> 00:01:54,320
{\an8}<font color="#FFF151">Jestli ji najdeme,</font>

11
00:01:55,279 --> 00:01:57,698
{\an8}<font color="#FFF151">předáme ji Jakeovi
a <i>Meičó</i> ji otiskne.</font>

12
00:01:58,365 --> 00:01:59,866
{\an8}<font color="#FFF151">To se nestane!</font>

13
00:02:00,783 --> 00:02:03,286
{\an8}<font color="#FFF151">Tozawa najde způsob,
jak ten článek pohřbít.</font>

14
00:02:04,997 --> 00:02:11,627
{\an8}<font color="#FFF151">Ale kdyby se o ní
dozvěděli jeho nepřátelé,</font>

15
00:02:12,504 --> 00:02:15,882
{\an8}<font color="#FFF151">určitě by se mu sami
náležitě pomstili.</font>

16
00:02:21,013 --> 00:02:24,682
{\an8}<font color="#FFF151">Nejdřív dáme šanci Jakeovi.</font>

17
00:02:24,767 --> 00:02:28,354
{\an8}<font color="#FFF151">Bude mi muset pomoct
dostat se na Tozawovu jachtu.</font>

18
00:02:34,358 --> 00:02:36,778
Chlapi spoléhají,
že je před Tozawou ochráním.

19
00:02:36,862 --> 00:02:40,866
-A ty sem přivezeš jeho milenku?
-Jinak by ji zabil.

20
00:02:40,948 --> 00:02:44,368
To není můj problém.
Vůbec mě nezajímá.

21
00:02:45,746 --> 00:02:48,372
Mohl bych ji z fleku vyměnit za mír.

22
00:02:48,457 --> 00:02:51,667
-To bys neudělal.
-Řekni mi jedinej důvod!
........