1
00:00:09,116 --> 00:00:11,483
- Ano?
<i>- Kde jsi?</i>

2
00:00:11,519 --> 00:00:13,554
Jsem na cestě do Jižní Dakoty.

3
00:00:13,654 --> 00:00:16,289
Mám v plánu si zakempovat a zarybařit.

4
00:00:16,390 --> 00:00:19,125
<i>Dobře děláš, Coltere.
Odpočinek je taky důležitý.</i>

5
00:00:19,159 --> 00:00:21,194
Máš pro mě práci, co?

6
00:00:21,294 --> 00:00:23,764
St. Louis, Missouri.
Odměna 20 tisíc dolarů za to,

7
00:00:23,864 --> 00:00:25,633
že najdeš očitého svědka vraždy.

8
00:00:25,733 --> 00:00:28,469
<i>Nabídla to jistá Stephanie Porterová,
16letá holka.</i>

9
00:00:28,569 --> 00:00:32,037
To mi chceš říct,
že 16letá holka nabízí 20 táců?

10
00:00:32,039 --> 00:00:33,707
Založila fundraisingové webovky,

11
00:00:33,707 --> 00:00:36,376
aby se vybraly prachy
na přezkoumání případu vyšším soudem.

12
00:00:36,376 --> 00:00:37,978
<i>Je to od ní vlastně celkem milé.</i>

13
00:00:37,978 --> 00:00:41,413
<i>Její otec,
Clay Porter byl odsouzen za vraždu</i>

14
00:00:41,515 --> 00:00:44,284
svého obchodního partnera,
jistého Averyho Engrama.

15
00:00:44,284 --> 00:00:45,953
<i>Dostal 30 let.</i>

16
00:00:46,053 --> 00:00:48,288
Ty ses zmínila
něco o chybějícím svědkovi?

17
00:00:48,288 --> 00:00:52,290
Stephanie tvrdí, že musí existovat někdo,
kdo by jí s případem otce mohl pomoct,

18
00:00:52,325 --> 00:00:54,427
ale není důkaz,
že někdo takový existuje.

19
00:00:54,428 --> 00:00:56,664
<i>Může to být z její strany taky naivita</i>

20
00:00:56,664 --> 00:01:00,599
<i>a chce věřit,
že její otec není žádný vrah.</i>

21
00:01:01,802 --> 00:01:03,537
Tak dobře. Jdu do toho.

22
00:01:03,537 --> 00:01:05,605
Jižní Dakota může počkat.
Domluvme schůzku.
........