1
00:00:59,375 --> 00:01:02,542
-To se stalo před pěti lety.

2
00:01:04,917 --> 00:01:09,083
Česká televize uvádí
Jean-Paul Belmonda

3
00:01:17,333 --> 00:01:20,333
ve filmu Roberta Enrica

4
00:01:21,667 --> 00:01:23,750
HO!

5
00:01:27,000 --> 00:01:29,500
Podle románu

6
00:01:33,917 --> 00:01:36,167
Scénář

7
00:01:40,125 --> 00:01:42,375
Hrají

8
00:02:12,167 --> 00:02:14,583
Překlad Kateřina Vinšová

9
00:02:14,583 --> 00:02:17,917
Dialogy Pavel Dominik

10
00:03:58,625 --> 00:04:02,042
-Nenech se, prosím tě, vysmát!

11
00:04:02,042 --> 00:04:04,250
-Ale prosim tě...
No když se maj rádi...

12
00:04:04,250 --> 00:04:07,750
-Tak já ti něco povim!
-No to jsem vážně zvědavej!

13
00:04:13,167 --> 00:04:16,750
-Ale no to víš, že jo, samozřejmě.

14
00:04:18,042 --> 00:04:21,458
No, tak třeba tadyhle toho.

15
00:04:27,958 --> 00:04:31,792
-Všichni ruce za hlavu! A fofrem!

16
00:04:48,917 --> 00:04:51,333
VÝKŘIK

17
00:04:51,625 --> 00:04:54,958
-No todleto... Člověče,
co se to vopovažuješ ty říct mně?!

18
00:04:54,958 --> 00:04:59,167
-Ty jseš blbej rasista!
-Ty zmetku, řekni to ještě jednou!

19
00:04:59,167 --> 00:05:01,792
-Podivej se na sebe, jak vyvádíš!
Já vyvádím, jo?!

20
00:05:01,792 --> 00:05:03,875
To si řikáš kamarád?!

21
00:05:03,875 --> 00:05:06,625
-Tohle si líbit nenechám!
A ty myslíš, že já jo?!

22
00:05:40,500 --> 00:05:43,250
-Ho, máme žízeň!

23
00:06:00,375 --> 00:06:03,208
Skoč vodevřít!

24
........