1
00:01:06,800 --> 00:01:09,845
SLEDUJEM ŤA

2
00:02:04,179 --> 00:02:06,306
Ahoj, mami, prišiel som čo najrýchlejšie.

3
00:02:07,640 --> 00:02:08,641
Ukáž mi to.

4
00:02:16,524 --> 00:02:17,692
Nikoho si nevidela?

5
00:02:17,776 --> 00:02:18,735
Nie.

6
00:02:23,448 --> 00:02:25,575
Prečo by sa niekto vlámal
do otcovej pracovne?

7
00:02:27,035 --> 00:02:27,994
Neviem.

8
00:02:28,495 --> 00:02:31,581
- Niečo chýba?
- Nie. Nevšimla som si.

9
00:02:32,999 --> 00:02:34,083
Reagovala som prehnane.

10
00:02:34,584 --> 00:02:36,002
Nemala som ti volať.

11
00:02:36,503 --> 00:02:40,048
Šerif vravel, že v okolí boli vlámačky.
Asi to boli len deti.

12
00:02:43,259 --> 00:02:45,595
U otca malo všetko svoje miesto, však?

13
00:02:48,765 --> 00:02:50,517
Aj tak sa to dá povedať.

14
00:02:57,232 --> 00:02:58,942
Prvýkrát som bol na vrchole ako prvý.

15
00:02:59,609 --> 00:03:02,445
- Bol si na seba hrdý.
- Vedel som, že ma nechali vyhrať.

16
00:03:03,530 --> 00:03:04,697
Štvalo ma to.

17
00:03:10,787 --> 00:03:11,955
Kúp si kamery.

18
00:03:12,038 --> 00:03:14,499
Aby ma špehovali? Nie, ďakujem.

19
00:03:17,418 --> 00:03:18,586
Naozaj to nie je potrebné.

20
00:03:19,796 --> 00:03:21,965
- Prepáč, že som ťa otravovala.
- V pohode.

21
00:03:23,091 --> 00:03:24,259
Ešteže som bol nablízku.

22
00:03:27,720 --> 00:03:29,097
Nezdvihneš to?

23
00:03:30,181 --> 00:03:31,391
Asi je to len práca.

24
00:03:32,684 --> 00:03:34,394
- Teddi.
........