1
00:00:05,609 --> 00:00:06,944
Prežijete to.

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,898
Hej, počujete ma?

3
00:00:11,525 --> 00:00:13,027
Budete v poriadku.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,863
Moja noha. Veľmi ma bolí.

5
00:00:15,946 --> 00:00:17,906
Áno. To vám verím.

6
00:00:17,990 --> 00:00:19,825
Ale myslím to vážne.

7
00:00:20,826 --> 00:00:22,453
Všetko bude v poriadku.

8
00:00:22,536 --> 00:00:24,288
Black Rock Desert, severozápadná Nevada

9
00:00:24,371 --> 00:00:26,373
Bože. Je mi taká zima.

10
00:00:26,457 --> 00:00:28,959
Áno, určite je.

11
00:00:29,043 --> 00:00:30,252
Aj mne začína byť.

12
00:00:30,336 --> 00:00:32,046
A ste tu dlhšie ako ja.

13
00:00:33,297 --> 00:00:36,592
Máte dvojnásobne zrýchlený tep, Jessica.
Ste Jessica, však?

14
00:00:37,217 --> 00:00:38,385
- Jesse.
- Jesse!

15
00:00:38,469 --> 00:00:40,137
To je pekné meno. Ja som Colter.

16
00:00:40,220 --> 00:00:41,597
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:00:41,680 --> 00:00:43,849
Jesse, myslím, že tu máme do činenia

18
00:00:43,932 --> 00:00:46,769
so starým dobrým prípadom
miernej hypotermie.

19
00:00:47,770 --> 00:00:50,022
Keď som bol malý,
kamarátil som sa s Jessem.

20
00:00:50,105 --> 00:00:50,939
LEKÁRNIČKA

21
00:00:51,023 --> 00:00:53,108
Bol to chlapec Jesse, nie dievča Jesse.

22
00:00:53,192 --> 00:00:55,361
A bol to cap.

23
00:00:56,528 --> 00:00:57,571
- Cap?
- Áno.

24
00:00:57,654 --> 00:01:00,032
........