1
00:00:22,105 --> 00:00:25,692
Historky o prokletém jezeře Lanier
jsem slýchávala odmalička.

2
00:00:29,904 --> 00:00:33,199
Všichni o něm mluvili
jako o děsivém místě, kde straší.

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,868
Kam se odváží jen odvážní.

4
00:00:34,951 --> 00:00:39,039
Ale byla jsem skeptická,
nevěřila jsem tomu.

5
00:00:39,748 --> 00:00:43,918
Až v roce 2020
jsme k jezeru vyrazili s rodinou.

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,131
Chytali jsme ryby.

7
00:00:48,214 --> 00:00:52,177
Ale nebraly, tak jsme si řekli,
že se smočíme.

8
00:00:52,260 --> 00:00:54,929
Odváží se jen odvážní. Je to výzva.

9
00:00:55,013 --> 00:00:59,684
Znám to hecování odmala.
Ten den byla hrozná zima.

10
00:00:59,768 --> 00:01:02,604
Hráli jsme s dětmi Marco Polo.

11
00:01:02,687 --> 00:01:03,730
<i>Marco.</i>

12
00:01:03,813 --> 00:01:04,981
<i>- Polo!</i>
<i>- Polo!</i>

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,817
A vzdalovali jsme se dál a dál od břehu.

14
00:01:07,901 --> 00:01:08,777
<i>Marco.</i>

15
00:01:09,861 --> 00:01:10,945
<i>Polo.</i>

16
00:01:11,029 --> 00:01:12,739
Ocitla jsem se tak daleko,

17
00:01:12,822 --> 00:01:15,658
že jsem nohama nedosáhla na dno,
ale umím plavat.

18
00:01:15,742 --> 00:01:18,745
Jak jsem tak plavala,
zahlédla jsem něco u nohy.

19
00:01:19,496 --> 00:01:21,915
Považovala jsem to za rybu,
když je to jezero.

20
00:01:21,998 --> 00:01:25,627
Ale pak mě něco čaplo za kotník
a strhlo pod vodu.

21
00:01:25,710 --> 00:01:28,213
Zavřela se za mnou hladina.

22
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
Zpanikařila jsem.

23
........