1
00:00:12,303 --> 00:00:17,600
Celý příběh začíná velmi nevinně.

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
Bylo nebylo pět kamarádů.

3
00:00:21,479 --> 00:00:25,066
Znali se z centra pro hendikepované.

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,654
{\an8}A vyrazili na basketbalový zápas.

5
00:00:30,363 --> 00:00:33,825
Ale nikdo už nechápe, co se stalo pak.

6
00:00:36,411 --> 00:00:40,999
Byla jsem začínající reportérka,
ale i tak jsem věděla, že to nedává smysl.

7
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
Vyšetřovatelé z Yuba County

8
00:00:46,379 --> 00:00:49,382
to nazvali nejbizarnějším případem,
jaký kdy řešili.

9
00:00:52,844 --> 00:00:56,431
Rodiny panikařily,
protože se ztratilo pět mladíků.

10
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
Auto se našlo 110 km opačným směrem.

11
00:01:01,603 --> 00:01:03,813
Někdo je k tomu donutil.

12
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Odjeli sem dobrovolně,
nebo je někdo poslal záměrně?

13
00:01:09,360 --> 00:01:11,071
To je zásadní otázka.

14
00:01:11,154 --> 00:01:12,030
PROČ ŠLI DO LESA?

15
00:01:12,072 --> 00:01:15,241
Proč by chodili pěšky mrazem,

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,494
když zjevně netušili, kam jdou.

17
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
Jak mohli minout ten přívěs?

18
00:01:21,081 --> 00:01:23,291
Policisté to nebrali vážně.

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
Jak dlouho budete hledat?

20
00:01:25,710 --> 00:01:28,463
Dokud nenajdeme zbytek, dokud bude naděje.

21
00:01:29,547 --> 00:01:31,966
Někdo musí vědět, kde jsou.

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,890
{\an8}SPISY VYVOLÁVAJÍCÍ VÍC OTÁZEK NEŽ ODPOVĚDÍ

23
00:01:38,973 --> 00:01:42,018
NEVYSVĚTLENÉ JEVY

24
00:01:43,186 --> 00:01:47,857
<i>Večer 24. února 1978</i>

........