1
00:00:15,432 --> 00:00:18,476
Všichni místní vědí o zdejších plantážích.

2
00:00:18,560 --> 00:00:23,940
Ví se, že na nich straší
a navštěvují je lidé, co tu dříve žili.

3
00:00:24,816 --> 00:00:28,236
Ale já osobně na duchy nikdy nevěřila.

4
00:00:29,529 --> 00:00:34,451
Přijeli jsme navštívit kamarádku
a plánovali jsme zajít na večeři.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,163
Po večeři chtěl manžel na prohlídku.

6
00:00:40,123 --> 00:00:43,001
Vešli jsme do téhle místnosti a já fotila.

7
00:00:43,084 --> 00:00:46,087
Bez blesku. Nečekala jsem, že něco uvidím.

8
00:00:46,921 --> 00:00:50,759
Postavila jsem se sem a začala fotit.

9
00:00:50,842 --> 00:00:53,219
Samozřejmě jsem musela obejít postel.

10
00:00:53,303 --> 00:00:57,515
Fotila jsem cestou ke dveřím.
Byla jsem v místnosti poslední.

11
00:00:57,599 --> 00:01:01,352
{\an8}Jednou takhle přes týden,
po práci, po večeři,

12
00:01:01,436 --> 00:01:04,981
{\an8}sedím na gauči a vzpomněla jsem si,
že jsme byli v Myrtles.

13
00:01:05,065 --> 00:01:08,526
Listovala jsem fotkami
a všechny byly hrozné.

14
00:01:08,610 --> 00:01:12,113
Byly hnědé, rozmazané a rozostřené.

15
00:01:12,197 --> 00:01:15,617
Ale pak jsem došla k jedné,
která mě šokovala.

16
00:01:16,159 --> 00:01:18,495
Takže tohle je fotka…

17
00:01:18,578 --> 00:01:20,038
S tímhle zrcadlem.

18
00:01:20,121 --> 00:01:26,544
Obraz je mnohem menší,
než kdyby člověk stál přímo u něj.

19
00:01:27,712 --> 00:01:31,466
Takže to rozměrově nedává smysl.

20
00:01:36,179 --> 00:01:38,431
{\an8}SPISY VYVOLÁVAJÍCÍ VÍC OTÁZEK NEŽ ODPOVĚDÍ

21
00:01:38,515 --> 00:01:41,601
NEVYSVĚTLENÉ JEVY

22
00:01:44,187 --> 00:01:49,442
<i>Myrtles Plantation je místo</i>
<i>s temnou a komplikovanou minulostí.</i>

23
00:01:50,985 --> 00:01:55,448
<i>Už přes 40 let sem proudí návštěvníci,</i>
........