1
00:00:08,360 --> 00:00:55,300
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,580
<i>Chcete říct, že jsem předurčena
k velkým věcem.</i>

3
00:00:11,580 --> 00:00:14,740
Policie někoho hledá.
Potřebují někoho, jako jsi ty.

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,140
K čemu?

5
00:00:16,500 --> 00:00:21,220
<i>Sestavili vyšetřovací tým,
vyšetřující vraždy ve čtvrti Mitchells Plain.</i>

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,860
<i>Potřebují forenzního profilovače.</i>

7
00:00:23,140 --> 00:00:26,140
-V této zemi nemáme profilovače.
-Ne, ty budeš první.

8
00:00:26,180 --> 00:00:29,060
<i>Neexistuje člověk,
který by se v 35 letech</i>

9
00:00:29,060 --> 00:00:32,580
<i>náhle změnil z naprosto normálního
v naprosto zlého.</i>

10
00:00:33,020 --> 00:00:35,420
<i>To řekl kriminolog FBI
Robert Ressler.</i>

11
00:00:35,700 --> 00:00:37,940
Za svou kariéru vyzpovídal stovky vrahů,

12
00:00:37,940 --> 00:00:40,980
takže mu věřím, když tvrdí,
že vrahem se člověk nenarodí.

13
00:00:40,980 --> 00:00:43,300
<i>Neměla bych ty šílené vrahy nenávidět?</i>

14
00:00:44,140 --> 00:00:47,140
Ale já nemohu.
Co to o mně vypovídá?

15
00:00:47,620 --> 00:00:49,140
Že je chápeš.

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,740
<i>Ber to jako svoji super schopnost.
Použij ji.</i>

17
00:04:43,060 --> 00:04:49,700
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍPADU</i>

18
00:05:08,820 --> 00:05:09,940
Už se to nese.

19
00:05:12,220 --> 00:05:16,340
-Jen jedna láhev?
-Jedna slušná láhev.

20
00:05:21,380 --> 00:05:22,940
Díky, že jsi mě tady nechala, Suze.

21
00:05:23,960 --> 00:05:26,620
Nemyslela jsem si,
že stěhování bude tak náročné.

22
00:05:31,180 --> 00:05:33,460
Jsem ráda, že jsi zpátky.

........