1
00:00:05,596 --> 00:00:06,931
Dneska neumřeš.

2
00:00:07,974 --> 00:00:09,892
Hej? Slyšíš mě?

3
00:00:11,519 --> 00:00:13,021
Budeš v pořádku.

4
00:00:13,938 --> 00:00:15,857
Moje noha. Hrozně bolí.

5
00:00:15,940 --> 00:00:17,900
To se vsadím, že jo.

6
00:00:17,984 --> 00:00:19,819
Ale myslím to vážně.

7
00:00:20,820 --> 00:00:22,447
{\an8}Všechno bude v cajku.

8
00:00:22,530 --> 00:00:24,282
{\an8}Poušť Black Rock Desert, Nevada

9
00:00:24,365 --> 00:00:26,367
Panebože. Je mi hrozná zima.

10
00:00:26,451 --> 00:00:28,953
Jo, tomu se dá věřit.

11
00:00:29,037 --> 00:00:30,246
I já se začínám klepat.

12
00:00:30,330 --> 00:00:32,040
A ty jsi tady mnohem déle.

13
00:00:33,291 --> 00:00:36,586
Máš hrozně rychlý tep.
Jmenuješ se Jessica, že?

14
00:00:37,211 --> 00:00:38,379
-Jesse.
-Jesse.

15
00:00:38,463 --> 00:00:40,131
Hezké jméno. Já jsem Colter.

16
00:00:40,214 --> 00:00:41,591
-Ahoj.
-Ahoj.

17
00:00:41,674 --> 00:00:43,843
Jesse, osobně si myslím,
že se tady potýkáme

18
00:00:43,926 --> 00:00:46,763
se starou dobrou hypotermií,
docela mírnou.

19
00:00:47,764 --> 00:00:50,016
Představ si, že jako kluk
jsem měl kámoše Jesseho.

20
00:00:50,099 --> 00:00:50,933
LÉKÁRNIČKA

21
00:00:51,017 --> 00:00:53,102
Byl to kluk Jesse, ne holka Jesse.

22
00:00:53,186 --> 00:00:55,355
A navíc to byl kozel.

23
00:00:56,522 --> 00:00:57,565
-Kozel?
-Jo.

24
........