1
00:00:59,434 --> 00:01:00,686
NA MOTIVY KNIHY

2
00:01:22,082 --> 00:01:25,127
Jsem tak nadšená!
Ještě jsem letadlem neletěla.

3
00:01:25,210 --> 00:01:29,006
Jsi odvážná.
Žádná jiná na to neměla žaludek.

4
00:01:30,007 --> 00:01:31,758
Miluju horskou dráhu.

5
00:01:32,593 --> 00:01:36,930
A já mám tu nejhezčí kopilotku
v celém Tennessee.

6
00:01:39,391 --> 00:01:41,476
Tak jo, drž se!

7
00:01:47,733 --> 00:01:49,026
Letíme.

8
00:01:57,451 --> 00:02:00,204
Svět odtud vypadá tak malý.

9
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Bojíš se?

10
00:02:02,331 --> 00:02:07,503
- Nikdy. S tebou se nikdy nebojím.
- Jdeme na to.

11
00:02:11,924 --> 00:02:17,846
Hele, víš co?
Odejdu z Pan Am a budu psát na nebe.

12
00:02:17,930 --> 00:02:20,557
A napíšu devítimetrovým písmem

13
00:02:20,641 --> 00:02:25,604
„miluju Maxine Hortonovou“.
Ať to vidí celá Chattanooga.

14
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
Opravdu mě miluješ?

15
00:02:28,190 --> 00:02:31,401
Nikdo mi nikdy nedůvěřoval tak jako ty.

16
00:02:31,985 --> 00:02:34,655
S tebou po boku dokážu cokoli.

17
00:02:36,365 --> 00:02:37,991
Ty mě rozpláčeš.

18
00:02:38,700 --> 00:02:40,410
Ne, to je jen vítr.

19
00:02:40,494 --> 00:02:43,747
Ne, je to tebou, Douglasi. Je to tebou.

20
00:02:44,331 --> 00:02:48,418
Tak jo, zlatíčko,
poletíme jako Rudý baron, ano?

21
00:02:48,502 --> 00:02:49,670
- Jo.
- Teď.

22
00:02:58,846 --> 00:03:00,055
Jsi v pořádku?

23
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
Jo. Skvělý.

........