1
00:00:50,195 --> 00:00:52,895
MT. SHASTA, KALIFORNIE

2
00:00:53,219 --> 00:00:56,823
<i>Upozornění, akademie Shelter Stone
je momentálně uzavřena.</i>

3
00:00:57,223 --> 00:00:59,959
<i>Všichni studenti
by se po vyučování měli vrátit na koleje.</i>

4
00:00:59,959 --> 00:01:02,228
Eriko! Ahoj.

5
00:01:02,328 --> 00:01:04,363
Přišla jsem tak rychle, jak jsem mohla.

6
00:01:04,531 --> 00:01:06,465
Reenie. Děkuju,

7
00:01:06,465 --> 00:01:10,301
- že jsme se mohly sejít ve škole.
- Bude to v pořádku. Jsem tu pro tebe.

8
00:01:10,704 --> 00:01:12,705
Řekni mi přesně, co se stalo.

9
00:01:14,140 --> 00:01:16,809
Každý týden si s Noahem pravidelně volám.

10
00:01:16,809 --> 00:01:21,111
Nikdy ho nevynechal, ani jednou,
ale včera večer se mi neozval.

11
00:01:21,180 --> 00:01:22,715
Nikdy by mi nezavolal.

12
00:01:22,715 --> 00:01:25,483
Zavolala jsem do školy
a nedovolili mi s ním mluvit.

13
00:01:25,518 --> 00:01:28,521
Myslím, že utekl a oni mi to zatajují.

14
00:01:28,521 --> 00:01:31,290
Podívala ses na smlouvu o zápisu?

15
00:01:31,290 --> 00:01:34,527
Ano. A je to solidní přestřel.

16
00:01:34,527 --> 00:01:36,429
Nemusí s tebou sdílet žádné informace,

17
00:01:36,429 --> 00:01:39,532
když je na školním pozemku,
ale proto jsem tady já.

18
00:01:39,532 --> 00:01:41,500
- Pokud utekl...
- Vše jsem zajistila.

19
00:01:41,500 --> 00:01:43,469
Ten chlápek, o kterém jsem ti říkala...

20
00:01:43,469 --> 00:01:45,304
Najde Noaha?

21
00:01:45,304 --> 00:01:48,507
Je to stopař. Pokud se někdo pohřešuje,

22
00:01:48,507 --> 00:01:50,042
tak tohle je ten pravý člověk.

23
00:01:50,042 --> 00:01:51,677
Jasný?

24
........