1
00:00:10,380 --> 00:00:13,560
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Musím s tebou mluvit. - Ano, pane.

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,500
- Řekl mi všechno. Úplně všechno.
- Úplně všechno?

3
00:00:17,720 --> 00:00:22,340
<i>Občanská republika obnoví svět.
Slibte mi, že po republice nepůjdete.</i>

4
00:00:22,500 --> 00:00:27,560
Ne. Protože po ní půjdeme.
Najdeme ty tvoje spisy.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,200
<i>On se dozví,
co má republika za lubem,</i>

6
00:00:30,260 --> 00:00:34,460
<i>zjistí, co všechno dělá,
o čem město neví.</i>

7
00:00:34,500 --> 00:00:37,020
<i>Pomůžeme městu je zastavit.</i>

8
00:00:41,060 --> 00:00:45,120
<i>Pamatuju si na všechno.
Jaký to bylo.</i>

9
00:00:46,200 --> 00:00:50,600
<i>Kým jsme byli.
Kým jsme nyní.</i>

10
00:00:55,060 --> 00:01:01,040
<i>Jmenuju se Michonne.
Před lety jsem někoho ztratila.</i>

11
00:01:02,360 --> 00:01:09,760
<i>Je ve vás něco, díky čemu by se
armáda mohla stát tím, čím musí být.</i>

12
00:01:10,700 --> 00:01:12,760
<i>Lidé jsou zdroje.</i>

13
00:01:15,560 --> 00:01:22,240
<i>Já umím věci postavit a vyhodit
do povětří, ale teď je toho potřeba víc.</i>

14
00:01:24,980 --> 00:01:30,680
<i>Už čtyřikrát ses pokusil utéct.
Proč jsi tady?</i>

15
00:01:34,360 --> 00:01:36,660
<i>Tam venku je někdo, koho miluješ.</i>

16
00:01:40,220 --> 00:01:44,260
<i>- Miluješ mě ještě?
- Pořád.</i>

17
00:01:53,640 --> 00:01:57,100
<i>Zní to jednoduše, že?
Vrátíme se, tobě vše řeknou,</i>

18
00:01:57,140 --> 00:02:03,320
<i>já najdu tu složku, o všem
povíme městu a pak se vrátíme domů.</i>

19
00:02:03,360 --> 00:02:07,840
<i>Společně. Ono to však
nikdy není tak jednoduchý.</i>

20
00:02:16,260 --> 00:02:22,200
<i>Jsem rotmistr Rick Grimes.
Asi mě máte za mrtvého.</i>

21
00:02:34,280 --> 00:02:39,260
<i>Říkal, že se nemám bát,
........