1
00:00:06,498 --> 00:00:08,081
PALM BEACH FLORIDA
DŮM STALLONEOVÝCH

2
00:00:08,248 --> 00:00:10,748
Billy! Koukni na ten strom.

3
00:00:12,248 --> 00:00:13,523
{\an8}S ještěry to neumí.

4
00:00:13,706 --> 00:00:16,423
-Ona ho našla.
-Jo, musí být rychlejší.

5
00:00:21,206 --> 00:00:22,206
Tady je!

6
00:00:22,456 --> 00:00:24,498
Tati! Nech toho!

7
00:00:24,664 --> 00:00:26,914
Plazi, hadi, želvy,

8
00:00:27,206 --> 00:00:29,748
pavouci...
To je peklo na zemi.

9
00:00:29,808 --> 00:00:32,308
Jak se toho nebát?

10
00:00:32,706 --> 00:00:34,373
Mami, Billy chytila ještěrku.

11
00:00:34,581 --> 00:00:36,873
-Vždyť ji olizuje.
-Ona ji olízla.

12
00:00:37,039 --> 00:00:39,456
Billy! Ne, dost, dost! Hej!

13
00:00:39,893 --> 00:00:44,439
Scarlet bylo šest let,
když na rameni nosila tarantule.

14
00:00:44,606 --> 00:00:48,731
To je prostě ona.
Sestry se bojí i potravinových mušek.

15
00:00:48,981 --> 00:00:49,898
Fuj!

16
00:00:51,856 --> 00:00:52,731
Odplata.

17
00:00:52,939 --> 00:00:55,556
Ne, prosím. Tati, myslím to vážně.

18
00:00:55,773 --> 00:01:00,898
Začnou panikařit. Nevím proč,
ale je mi líto té malé potvory.

19
00:01:01,106 --> 00:01:03,523
-Prosím, prosím, prosím.
-Udělej to.

20
00:01:03,898 --> 00:01:06,356
-Ty se nebojíš.
-Bojím, ještěrky nesnáším.

21
00:01:06,648 --> 00:01:07,689
Dělej!

22
00:01:08,939 --> 00:01:11,651
-Jennifer!
-Máš ji na kalhotách!

23
00:01:13,444 --> 00:01:16,611
........