1
00:01:50,035 --> 00:01:55,958
TETOVANIE

2
00:02:58,810 --> 00:03:00,791
Konečne. Kde si bol?

3
00:03:01,468 --> 00:03:02,387
Nakupoval som.

4
00:03:03,171 --> 00:03:04,221
Razia!

5
00:03:05,853 --> 00:03:07,220
Do riti, polícia!

6
00:03:18,355 --> 00:03:22,241
Hovorí polícia. Toto je
nelegálne zhromaždenie.

7
00:03:22,244 --> 00:03:25,021
Zachovajte pokoj
a riaďte sa pokynmi.

8
00:04:17,877 --> 00:04:19,728
Ako si ustelieš, tak budeš spať.

9
00:04:28,512 --> 00:04:31,634
<i>V každom začiatku je čaro,</i>

10
00:04:31,637 --> 00:04:34,124
ktoré nás chráni a pomáha žiť.

11
00:04:34,837 --> 00:04:37,783
To povedal básnik Hermann
Hesse v básni „Kroky“.

12
00:04:38,931 --> 00:04:42,307
<i>Pre mnohých z vás
je dnes taký začiatok.</i>

13
00:04:42,310 --> 00:04:46,236
<i>Začiatok vašej služby
v našej mestskej polícii.</i>

14
00:04:47,968 --> 00:04:51,873
Chcel by som poprosiť
absolventov, aby sa postavili.

15
00:04:55,920 --> 00:04:58,187
Zdvihnite pravú ruku
a opakujte po mne:

16
00:05:00,034 --> 00:05:03,577
Prisahám, že si budem plniť
povinnosti v súlade so zákonom

17
00:05:03,580 --> 00:05:07,454
Prisahám, že si budem plniť
povinnosti v súlade so zákonom

18
00:05:07,840 --> 00:05:10,057
a ústavou Spolkovej republiky Nemecko,

19
00:05:10,891 --> 00:05:14,364
a ústavou Spolkovej republiky Nemecko,

20
00:05:14,549 --> 00:05:19,262
v súlade so zákonmi pre verejné blaho,

21
00:05:19,558 --> 00:05:24,492
v súlade so zákonmi pre verejné blaho,

22
00:05:25,005 --> 00:05:29,445
a že si povinnosti budem plniť
svedomito. Tak mi pomôž Boh.

23
00:05:30,039 --> 00:05:35,118
........