1
00:00:48,700 --> 00:00:49,988
Sakra.

2
00:00:59,212 --> 00:01:13,212
PREMIANTKA

3
00:01:25,911 --> 00:01:27,999
<i>Co to je být dospělý?</i>

4
00:01:28,349 --> 00:01:32,951
<i>Už jsem dospělá,
ale žádnou změnu na sobě nepozoruju.</i>

5
00:01:33,963 --> 00:01:36,313
<i>Je mi osmnáct
a připadám si zcela bezvýznamná.</i>

6
00:01:38,620 --> 00:01:41,882
<i>Tvrdnu uprostřed
divočiny někde v Tennessee.</i>

7
00:01:41,884 --> 00:01:45,620
<i>V hrobce, kterou mi přenechali
mí skvělí a sobečtí rodiče.</i>

8
00:01:46,541 --> 00:01:49,895
<i>Nejsou mrtví,
ale chovají se tak, jako bych já byla.</i>

9
00:01:50,719 --> 00:01:52,429
<i>Jsou pořád v cizině.</i>

10
00:01:53,765 --> 00:01:56,460
<i>Literatura je mi útěchou v mé samotě.</i>

11
00:01:57,247 --> 00:01:59,806
<i>A psaní je jediným způsobem,
jak odsud uniknout.</i>

12
00:02:00,076 --> 00:02:02,557
<i>Protože...</i>

13
00:02:02,644 --> 00:02:05,046
<i>Nikdy jsem se nedostala
za hranice tohoto města.</i>

14
00:02:05,690 --> 00:02:08,036
<i>Je to tady čistá gotika.</i>

15
00:02:09,651 --> 00:02:14,074
<i>Osamělé dívky touží po úniku
z nekonečné nudy svých vesniček.</i>

16
00:02:14,612 --> 00:02:16,614
<i>Chtějí něco znamenat.</i>

17
00:02:17,702 --> 00:02:20,149
<i>Touží být milovány.</i>

18
00:02:20,836 --> 00:02:24,091
<i>V knihách touha působí romanticky,
ale opak je pravdou.</i>

19
00:02:24,100 --> 00:02:25,710
<i>Je chamtivá.</i>

20
00:02:25,797 --> 00:02:28,235
<i>A já si z touhy udělala svůj závoj.</i>

21
00:02:45,817 --> 00:02:47,171
<i>Ale dnes?</i>

22
00:02:47,558 --> 00:02:49,378
<i>Dnešek přichází s něčím novým.</i>

23
00:02:49,865 --> 00:02:51,471
<i>Něčím překvapivým.</i>
........